“天生我材必有用”的相關(guān)英文說法
1. You were born with a special talent. It may be to sing, write, teach, paint, mentor, preach, defend or befriend.
【翻譯】你生而有自己的特殊天賦。你的特長可能是唱歌，寫作，教書，繪畫，勸導(dǎo)，步道，辯護(hù)或交友。
【解說】你的特殊天賦是什么呢？mentor 指導(dǎo)；preach 說教；講道defend 維護(hù)；為…辯護(hù)；befriend 幫助；待人如友
2. Excuse me, I object. You propose a guessing game yet you don’t give me enough time to guess.
【翻譯】抱歉，我反對。你提出的是一個(gè)猜謎游戲，可是你一點(diǎn)猜的時(shí)間都不給我。
【解說】今天的句子選自《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)米有神馬難詞，大家可以盡情模仿謝耳朵的語調(diào)。
3. The hope has been that you’d eventually bend to public opinion.
【翻譯】她的本意其實(shí)是，你最終能變得正常一點(diǎn)。
【解說】今天的句子選自《生活大爆炸》(The Big Bang Theory) 萊納德在說謝耳朵呢，eventually adv. 終于，最終，最后；bend to 屈從于
4. Many of us have plenty of leisure time to devote to trying out the latest Wii game or even watching others play poker on TV.
【翻譯】很多人閑來無事都會在電視機(jī)上玩玩新出的Wii游戲，閑到看人家玩撲克的也有。
【解說】今天的句子選自【科學(xué)60秒】系列，devote to 將……奉獻(xiàn)給；把……專用于；try out 試驗(yàn)；提煉；考驗(yàn)
5. You should recognize and then try to minimize the impact of your limitations.
【原句】你應(yīng)該意識到自己的`不足之處并盡力將其不利影響限制在最小程度。
【解說】這句話不錯的說~大家有意識到自己的不足之處嗎？minimize 最小化；limitation限制；限度，筒子們加油！
6. Leftover women, this has been a much talked, and often controversial phrase in China in the past few years. It generally refers to single women above the age of 27.
【翻譯】在過去這些年里，剩女這個(gè)詞一直受到熱議和爭論。它一般是指27歲以上的單身女性。
【解說】今天的句子來自CRI，內(nèi)容是大家關(guān)注的剩女話題。leftover women: 剩女；controversial: 爭論的, 被議論的, 論爭的
7. Some buyers look at a celebrity’s former possession as an investment. Because they know somebody else will pay even more for it eventually.
【翻譯】有些買家將名人擁有的物品看做一項(xiàng)投資商品，因?yàn)樗麄冎朗冀K會有其他人愿意出更高的價(jià)錢買下它。
【解說】celebrity: 名聲；名人；possession: 擁有；所有物；占有； 財(cái)產(chǎn)；eventually: 最后；終于；你是否會花大價(jià)錢去買一件普通東西呢？只因?yàn)樗敲擞眠^的。
【“天生我材必有用”的相關(guān)英文說法】相關(guān)文章：
元旦英文說法09-29
常見職業(yè)的英文說法匯總08-30
西餐菜名中餐說法（附英文）08-18
常見職業(yè)名稱的英文說法匯總08-21
網(wǎng)絡(luò)熱詞“搞事情”的英文說法08-17
英文簡歷描述個(gè)人基本情況的說法10-17
英文簡歷描述個(gè)人基本情況的說法11-21
英文相關(guān)簡歷模板10-17
英文相關(guān)職位英文求職信08-13
意大利奶酪的說法10-15