- 相關(guān)推薦
“桂林漓江”中英雙語導游詞（精選5篇）
作為一名專門引導游客、助人為樂的導游，通常需要用到導游詞來輔助講解，借助導游詞可以更好地宣傳景點，引導游客觀光游覽。那么應當如何寫導游詞呢？以下是小編為大家收集的“桂林漓江”中英雙語導游詞，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
“桂林漓江”中英雙語導游詞 1
Hello! Ladies and gentlemen!Now, we reach Guangxis most famous scenic spot and hottest tourist destination. I hope youll enjoy it and have a chance to relax here.
Now, let me introduce Guilins water system to you. It consists of two rivers and four lakes. Two rivers are the Lijiang and Taohua rivers, while the four lakes are Ronghu, Shanhu, Guihu, and Mulong Lakes. Together these bodies of water form the Guilin Water Systems Dream Tour. This tour and construction of the water system began during the Tang Dynasty and was popular in Song Dynasty. During these periods, there were many lakes and ponds scattered throughout Guilin. The citys water system was thus highly developed. People could get to and enjoy all the well-known scenic spots by a small boat.
However, with the passage of time, the “two rivers and four lakes”were cut off from one another and Guilins Water System became fragmented and the water quality worsened. In 1998, the Municipal Party Committee and the Municipal Administration carried out the “Two Rivers and Four Lakes”project. This involved connecting the rivers and lakes, cleaning out their water, particularly removing the silt and dirt, drawing water into lakes, making the hills and surrounding landscape greener, building the roads and bridges, and improving the cultural attractions. This project has not only rebuilt and expanded Guilins old water system, but also improved the ecological environment of the central city and boosted its appearance and quality of life. For example, pleasure boats can once again be seen sailing on the waters within the city. This recreational landscape is one of the best in China and can be compared with other famous so-called “water cities”, including Venice and Amsterdam with their canals and Paris with its Seine River.
As you can see, Lijiang River is Guilins quintessential landscape. Its water quality is also better than that of most Chinese rivers that flow through major cities. It is part of the Pearl River system and originates from “the first peaks of southern China”， the Maoer Mountain. The 83-kilometer waterway from Guilin to Yangshuo is known as the “golden waterway” and is a must see for Chinese and foreign tourists visiting Guilin. Throughout human history numerous men of letters from very different countries have written memorable prose regarding the Lijiang River and its surrounding scenerys enchanting beauty. The Tang Dynasty poet, Han Yu, once praised the picturesque and poetic Lijiang River by writing that “the river is like a blue silk ribbon and the hills are like green jade hairpins ”.
From Guilin to Yangshuo, the prominent landforms are karst hoodoo peak clusters. The river flows around these mountains to form valleys. The scenery is the best in Caoping, Yangdi and Xingping. There are beautiful scenes of Nine Horses Fresco Hill, Yellow Cloth Reflection, and Half Side Ferry. The Lijiang landscapes appearance varies at different times of the year, from different viewpoints, and during different climates. On sunny days, the sky and river are a vast bright green world with no bounds between them; the thousand peaks and hills will provide a visual feast for your eyes. And on foggy days, the water is wreathed in mist, with the fog constantly disappearing and reappearing. On moonlit nights, the hills are clear as if theyve been washed, while the river and its ripples are so green.
In the river section in Guilin, the valley is open, famous hills like Wave-Taming, Piled Silk, Elephant, Tunnel, and Pagoda Hills stand erect from the ground, and the cliffs are so steep that they seem to have been cut by a sword. So one of Lijiangs major features is indeed “green hills, clear water, fantastic caves and charming rocks”。 Every scene of the hundred-mile Lijiang River is a typical Chinese ink painting.
女士們、先生們，大家好!現(xiàn)在我們來到了最負盛名的漓江風景區(qū)。漓江是時下一個很熱門的旅游目的地，我希望大家里能夠得到充分的放松。能喜歡這里的風景，在這
首先，讓我介紹一下桂林的水系。桂林水系由兩江四湖組成。兩江四湖是指由漓江、桃花江與溶湖、杉湖、桂湖、木龍湖所構(gòu)成的環(huán)城水系。桂林的水上游覽興于唐，盛于宋，當時的桂林城湖塘密布，水系發(fā)達，乘一葉小舟就可以盡覽城中諸多的風景名勝。
但是隨著時代變遷，兩江四湖水道隔斷，環(huán)城水系支離破碎，水質(zhì)惡化。1998年，廣西市委、市政府實施了兩江四湖工程，通過連江接湖、顯山露水、清淤截污、引水入湖、修路架橋、綠化美化、文化建設等工程，不僅恢復、拓展了桂林的古環(huán)城水系，改善了市中心的生態(tài)環(huán)境，提高了城市的檔次與品位，而且游船重新進入了市區(qū)水域，形成了能與威尼斯水城、巴黎塞納河以及阿姆斯特丹運河相媲美的獨特的市區(qū)水上游景觀，堪稱中國一絕。
大家都知道，漓江是桂林山水的精華，是中國流經(jīng)城市水質(zhì)最好的河流之一，屬珠江水系，發(fā)源于“華南第一峰”貓兒山。從桂林到陽朔約83公里的水程，被稱為“黃金水道”，是中外游客必游的桂林景區(qū)。古今中外，不知多少文人騷客為漓江的綺麗風光寫下了膾炙人口的'優(yōu)美詩文。唐代大詩人韓愈曾以“江作青羅帶，山如碧玉簪”的詩句來贊美這條如詩似畫的漓江。
桂林至陽朔，是巖溶峰林峰叢地貌，河流依山而轉(zhuǎn)，形成峽谷，尤以草坪、楊堤、興坪為佳，有九馬畫山、黃布倒影、半邊渡等美景。漓江景觀因時、因角度、因氣候不同而變化。晴朗天時，上下天光一碧萬頃，千巒百嶂盡收眼底。煙雨之日，嵐霧繚繞若隱若現(xiàn)，若斷若續(xù)。明月之夜，群峰如洗，江波如練。
漓江桂林段，河谷開闊，兩岸名山如伏波山、疊彩山、象山、穿山、塔山平地拔起，四壁如削。漓江的一大特點是“山青、水秀、洞奇、石美”。百里漓江的每一處景致，都是一幅典型的中國水墨畫。
“桂林漓江”中英雙語導游詞 2
我叫小雨，是本船的導游員，我的左邊是我們的船長，右邊是乘務長。我們在此，對各位游客，表示熱烈的歡迎！
漓江是全國文明的示范景區(qū)，大家如果有什么困難和要求，可以隨時向我們提出來，我們一定會認真處理。好了，我們的.船就要開了，我在此預祝大家一路順風，一切如意。
漓江綠的像一塊巨大的碧玉，靜得像一面鏡子。接下來，讓我們走進這美麗的漓江，去欣賞這美麗的景色。船上不能吸煙，小孩不能到船邊上去。
各位游客，我們的船順江而下，不久就會看到黃牛巖景觀，這是中國第一批AAAA級景區(qū)。黃牛巖在漓江兩岸，磨盤山南，與碧崖隔江相峙，距離桂林約30公里。峽上多奇石，如獅虎、蝙蝠、黃牛群，因得名。漓江清流至此，急轉(zhuǎn)90度大彎，水流分為二，拍擊了各州渚，滾滾南去，民謠謂：“九牛對三洲，河水兩連流；五馬攔江過，雙獅滾繡球。”
現(xiàn)在請大家看我左手邊，這就是“大拇指山”，傳說是如來佛祖的大拇指變成的，大家可以在此隨意拍照。我們的船再走一會兒，就到了名不虛傳的“猴子吃仙桃”山了。好了，現(xiàn)在你們都看到前方有一塊巨石了嗎？是不是像一只小猴子，巨石旁邊還有一塊比較小的石頭，是不是像個桃子呀？這個猴子就是孫悟空，桃子就是王母娘娘的仙桃，所以這座山叫做“猴子吃仙桃山”。
漓江的景色也特別優(yōu)美。春天，冰雪融化，山泉叮咚，夏天樹木茂盛，秋天瓜果飄香，冬天白雪一片。現(xiàn)在我們到了駱駝山，大家看到我的右手邊，遠處的山峰像一排排駱駝，大家可以到船頂上拍照，小孩注意，小心別掉進水里。
終點站到了，謝謝你們的合作。讓我們度過了一個快樂的一天。漓江隨時歡迎你們，再見！
My name is Xiaoyu, and I am the tour guide of this ship. On my left is our captain, and on my right is the purser. We warmly welcome all the tourists here!
The Lijiang River is a demonstration scenic spot of national civilization. If you have any difficulties or requirements, please feel free to raise them to us at any time, and we will definitely handle them seriously. Alright, our ship is about to depart, and I wish everyone a smooth journey and all the best.
The Li River is green like a huge piece of jade, quiet like a mirror. Next, lets step into the beautiful Li River and appreciate the stunning scenery. Smoking is not allowed on board, and children are not allowed to go to the side of the ship.
Dear tourists, as we sail down the river, we will soon see the Huangniu Rock landscape, which is one of the first AAAA level scenic spots in China. Huangniu Rock is located on both sides of the Li River, south of Mopan Mountain, facing Biya across the river, about 30 kilometers away from Guilin. There are many strange stones on the gorge, such as lions, tigers, bats, and cattle herds, which are named after them. The clear flow of the Li River reaches this point, turning sharply at a 90 degree bend. The water splits into two and hits the various provinces and lakes, rolling southward. The folk song goes, "Nine oxen face three provinces, the river flows in two streams; five horses block the river, and two lions roll embroidered balls
Now please take a look to my left. This is the "Thumb Mountain", which is said to be transformed from the thumb of the Buddha. You can take photos here at will. After walking for a while, our boat arrived at the famous "Monkey Eating Fairy Peach" mountain. Okay, do you all see a huge rock ahead now? Does it look like a little monkey, with a relatively small stone next to the boulder? Does it look like a peach? This monkey is Sun Wukong, and the peach is the fairy peach of the Queen Mother of the West, so this mountain is called "Monkey Eating Fairy Peach Mountain".
The scenery of the Li River is also particularly beautiful. In spring, the ice and snow melt, the mountain springs jingle, the trees flourish in summer, the fruits and melons fragrance in autumn, and the white snow covers the entire winter. Now we have arrived at Camel Mountain. To my right, the distant peaks resemble rows of camels. You can take photos from the top of the boat. Children, be careful not to fall into the water.
The finish line has arrived, thank you for your cooperation. Lets have a happy day together. Lijiang welcomes you all at any time, goodbye!
“桂林漓江”中英雙語導游詞 3
各位游客，大家好！我是天目山旅行社的小媛，今天由我?guī)ьI(lǐng)大家到漓江旅游。
大家知道嗎?桂林最美的地方是漓江，漓江風景區(qū)是世界上規(guī)模最大、風景最美的'巖溶山水瀏覽區(qū)。既有“山清、水秀、洞奇、石美”四絕，又有“洲綠、灘險、潭深、瀑飛”之勝。
漓江發(fā)原于“華南第一峰”桂北越嶺貓兒山，流經(jīng)桂林，陽朔，至平樂縣茶城河口，全長170公里，是喀斯物地形發(fā)育最典型的地段，酪似一條青羅帶，蜿蜒于萬點奇峰人間人稱“百里漓江，百里畫廊”。新版人民幣20元背面，就是漓江山水的一段。
瀏覽漓江，有一個絕妙之處，景觀不因時、因地，因氣候受影響，而會各有獨特之處。不同的天氣漓江更是別有一番風味;晴天，青峰倒影;陰天，漫山云霧;雨天，漓江煙雨。甚至是陰雨天，但見江上煙波浩渺，群山若隱若現(xiàn)浮去穿行于奇峰之間，雨幕似輕沙籠罩江山之上，活像一幅幅千姿百態(tài)的墨水畫。正是“桂林山水甲天下，絕妙漓江泛秋圖”。
從桂林至陽朔的83公里漓江河段，稱漓江精華游，有“深潭、險灘、流泉、飛瀑”
的佳景，是巖溶地形發(fā)育典型、豐富和集中地帶，集中了桂林山水的精華，令人有“船在水中游，人在畫中游乏感”。
今天我就講到這，祝大家在下面旅途愉快，玩得開心。
Hello everyone, tourists! I am Xiaoyuan from Tianmushan Travel Agency. Today, I will lead everyone on a trip to the Li River.
Do you all know? The most beautiful place in Guilin is the Li River, which is the largest and most scenic karst landscape viewing area in the world. There are not only the four wonders of "clear mountains, beautiful waters, unique caves, and beautiful stones", but also the advantages of "green islands, dangerous beaches, deep pools, and waterfalls flying".
The Li River originates from Maoer Mountain in northern Guangxi, known as the "first peak in South China". It flows through Guilin, Yangshuo, and reaches the mouth of Chacheng River in Pingle County, with a total length of 170 kilometers. It is the most typical area of the development of the Karst terrain, like a green belt winding through thousands of unique peaks. People call it the "Hundred Mile Li River, Hundred Mile Gallery". The back of the new version of RMB 20 is a section of the Li River landscape.
When browsing the Li River, there is a wonderful thing that the landscape is unique regardless of time or place, and is influenced by climate. The Li River has a unique flavor in different weather conditions; On a sunny day, the reflection of green peaks; Cloudy day, covered in mountains and clouds; On rainy days, the Li River is misty and rainy. Even on cloudy and rainy days, one can see the vast expanse of smoke and waves on the river, with mountains faintly floating between the peaks. The rain curtain covers the mountains like light sand, resembling ink paintings of various shapes and sizes. It is precisely the beautiful scenery of Guilin that surpasses the world, and the exquisite autumn scenery of the Li River.
The 83 km stretch of the Lijiang River from Guilin to Yangshuo is called the essence tour of the Lijiang River, with "deep pools, dangerous beaches, flowing springs and waterfalls"
The beautiful scenery is a typical, rich and concentrated area of karst terrain development, which gathers the essence of Guilin landscape, making people feel "boat swimming in the water, people swimming in the painting lack".
Thats all for today. I wish everyone a pleasant journey and a great time.
“桂林漓江”中英雙語導游詞 4
大家好，我叫小瑄，是這次你們游覽漓江的導游，很榮幸可以陪同大家一起游覽漓江的山山水水。如果有需要幫助的，請盡管提出來，我一定會盡力而為的。
漓江，是中國錦繡河山的一顆璀璨的明珠，是桂林風光的精華，以秀麗的山水著稱于世，早已聞名中外。它發(fā)源于“華南第一峰”---興安縣的貓兒山，流過桂林、陽朔匯入西江。從桂林到陽朔約83公里的.水程，稱漓江。
現(xiàn)在，我們從磨盤山碼頭上船，船下是碧綠的漓江，向上望是高山，云霧繚繞如仙境般美麗。江水靜得象一面鏡子，綠得象一塊碧玉，船在江面慢慢滑過，幾乎不留一點痕跡。請大家往我左手看，這座巨大的山就象舞臺上的帷幕，只要一掀開，漓江的風光就開始了;所以，這座山名“帷幕山”�，F(xiàn)在，映入我們眼簾的是“揚堤風光”，一片村莊，一片石子地，還有那長年碧綠的鳳尾竹，一陣風拂過，有的鳳尾竹似優(yōu)雅的舞者，在江邊手舞足蹈;有的似少女的裙裾，隨風搖曳，婀娜多姿，是漓江的重要風景。
船繼續(xù)前行，出現(xiàn)在眼前的景象好似九匹馬在山上奔跑，一匹匹體格健壯、肌肉豐滿;有如撒開四蹄，騰空而起，踏上征程。所以稱為“九馬畫山”。曾經(jīng)，有一位詩人用一首詩贊美過這奇妙景致“自古山如畫，而今畫如山。馬圖呈九首，奇物在人間”。過了一陣云霧，熟悉的一幕出現(xiàn)在了眼前。
Hello everyone, my name is Xiaoxuan and I am your tour guide for this trip to the Li River. It is an honor to accompany you on a tour of the mountains and waters of the Li River. If you need any help, please feel free to ask and I will do my best.
Lijiang River is a bright pearl of Chinas beautiful rivers and mountains, and the essence of Guilins scenery. It is world-famous for its beautiful landscapes, and has long been known at home and abroad. It originates from Maoer Mountain in Xingan County, known as the "first peak in South China", and flows through Guilin and Yangshuo before joining the Xijiang River. The water journey of about 83 kilometers from Guilin to Yangshuo is called the Li River.
Now, we boarded the ship from Mopanshan Pier, with the emerald Li River below and the mountains above, shrouded in clouds and mist, as beautiful as a fairyland. The river is as calm as a mirror, as green as a piece of jade, and the boat slowly slides over the river without leaving any trace. Please look to my left. This huge mountain is like a curtain on a stage. As soon as it is lifted, the scenery of the Li River begins; So, this mountain is called Curtain Mountain. Now, what catches our eyes is the scenery of Yangdi, a village, a pebble field, and the perennial green phoenix tail bamboo. With a gust of wind, some phoenix tail bamboo dance gracefully by the river like graceful dancers; Some dresses resemble those of young girls, swaying in the wind and graceful, making them an important scenery of the Li River.
The ship continued to move forward, and the scene before my eyes was like nine horses running on the mountain, each with a strong physique and full muscles; Like spreading your hooves and soaring into the air, embarking on a journey. So it is called Nine Horse Painting Mountain. Once upon a time, a poet praised this wonderful scenery with a poem: From the ancient mountains, it was like a painting; now it is like a mountain. There are nine horse paintings, and strange things are in the human world.. After a period of clouds and mist, a familiar scene appeared before my eyes.
“桂林漓江”中英雙語導游詞 5
我叫小宇，是這艘船的向?qū)�。我左邊是我們的機長，右邊是乘務員。我們在這里向所有的游客表示熱烈的歡迎！
漓江是全國文明示范景區(qū)。如果您有什么困難和要求，可以隨時問我們，我們會認真處理。嗯，我們的船就要啟航了。祝大家旅途愉快，萬事如意。
漓江綠如碧玉，靜如鏡。接下來，讓我們走進美麗的漓江，欣賞美麗的風景。你不能在船上抽煙，孩子們也不能去船上。
親愛的游客們，我們的船順流而下，很快我們就會看到黃牛巖景觀，這是中國第一批AAAA景點。黃牛巖位于漓江兩岸，磨盤山以南，與比亞隔江相望，距桂林約30公里。峽谷上有許多奇怪的石頭，如獅虎、蝙蝠和牛群，因此得名。此時，漓江水流清澈，急轉(zhuǎn)成90度彎。水流一分為二，拍擊各州，向南翻滾。民歌說:“九牛抵三洲，河水兩兩流；五匹馬過河，兩只獅子滾繡球�！�
現(xiàn)在，請看看我的左手邊。這就是“拇指山”。據(jù)說如來佛祖的大拇指成了。你可以隨意在這里拍照。我們的船會走得更遠一點，我們會到達猴子吃仙桃的山。好了，現(xiàn)在你們都看到前方有一塊巨大的巖石了嗎？像小猴子嗎？巨石旁有一塊小石頭。像桃子嗎？猴子是孫悟空，桃子是王母娘娘的'仙桃，所以這座山被稱為“猴子吃仙桃山”。
漓江的風景也很美。春天冰雪消融，山川春丁咚，夏天樹木繁茂，秋天瓜果飄香，冬天白雪皚皚�，F(xiàn)在我們已經(jīng)到達駱駝山，你可以看到我的右手邊。遠處的山峰像一排排駱駝。你可以在船的頂部拍照。孩子們應該注意，小心不要掉進水里。
終點站到了。謝謝你的合作。讓我們度過快樂的一天。漓江隨時歡迎你。再見！
My name is Xiaoyu, and I am the guide of this ship. On my left is our captain, and on my right is the flight attendant. We warmly welcome all tourists here!
The Lijiang River is a national civilized demonstration scenic spot. If you have any difficulties or requirements, please feel free to ask us and we will handle them seriously. Well, our ship is about to set sail. Wishing everyone a pleasant journey and all the best.
The Li River is as green as jade and as quiet as a mirror. Next, lets walk into the beautiful Li River and enjoy the beautiful scenery. You cant smoke on the boat, and children cant go on board either.
Dear tourists, our boat is sailing downstream and soon we will see the Huangniu Rock landscape, which is the first batch of AAAA scenic spots in China. Huangniu Rock is located on both sides of the Li River, south of Mopan Mountain, facing Biya across the river and about 30 kilometers away from Guilin. There are many strange stones on the canyon, such as lions, tigers, bats, and cattle herds, hence its name. At this moment, the water flow of the Li River is clear and rapidly turns into a 90 degree bend. The water splits into two, hitting each state and rolling southward. The folk song says, "Nine oxen arrive at three continents, and the river flows in pairs; five horses cross the river, and two lions roll embroidered balls
Now, please take a look at my left side. This is Thumb Mountain . It is said that the Buddhas thumb has become. You can take photos here at will. Our boat will go further and we will reach the mountain where monkeys eat fairy peaches. Okay, do you all see a huge rock ahead now? Like a little monkey? There is a small stone next to the giant rock. Like a peach? The monkey is Sun Wukong, and the peach is the fairy peach of the Queen Mother of the West, so this mountain is called "Monkey Eating Fairy Peach Mountain".
The scenery of the Li River is also very beautiful. In spring, the ice and snow melt, the mountains and rivers are lush with spring ding, the trees are lush in summer, the fruits and melons are fragrant in autumn, and the snow is white in winter. Now we have arrived at Camel Mountain, you can see to my right. The distant peaks resemble rows of camels. You can take photos at the top of the ship. Children should be careful not to fall into the water.
The finish line has arrived. Thank you for your cooperation. Lets spend a happy day together. Lijiang welcomes you at any time. Bye!
【“桂林漓江”中英雙語導游詞】相關(guān)文章：
桂林漓江導游詞范文11-28
介紹廣西桂林漓江的導游詞12-01
介紹廣西桂林漓江的導游詞12-15
黃山中英雙語導游詞02-27
桂林漓江的旅游攻略12-04
桂林漓江景點介紹04-03
毛澤東故居中英雙語導游詞03-27
北京故宮中英雙語導游詞02-28
廣西桂林漓江景點介紹04-11
中英雙語經(jīng)典英語笑話03-18