關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)的中文資料
萬(wàn)圣節(jié)也就是西洋國(guó)家的鬼節(jié)，對(duì)他們來(lái)說(shuō)萬(wàn)圣節(jié)就正像我們國(guó)內(nèi)的中元節(jié)，稍微年長(zhǎng)的人可能會(huì)不是很熟悉，到了一天他們會(huì)把自己打扮得鬼模鬼樣，舉辦各種狂歡派對(duì)。下面是小編為你帶來(lái)的關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)的中文資料，希望對(duì)你有所幫助。
“萬(wàn)圣節(jié)”這三個(gè)字，最早起源自天主教教會(huì)。每年的11月1日，是天主教慶祝諸圣的節(jié)日 All Hallows Day 或 All Saint's Day。
而在萬(wàn)圣節(jié)前夕，每年十月三十一日的前夕是塞爾特族人的年度豐收祭典，象征著一年的結(jié)束，以及新一年的開(kāi)始。
當(dāng)時(shí)二千多年前的塞爾特族人(即目前的蘇格蘭人、愛(ài)爾蘭人等)一年之中最害怕的日子莫過(guò)于十月三十一日的晚上，他們相信世人的生活是由神明所主宰的，而死亡之神 Samhain 在會(huì)在每年 10 月 31 日的夜晚會(huì)和逝者一起重返人間。
所以每年的這一天是塞爾特族人表達(dá)他們對(duì)太陽(yáng)神的敬意，因?yàn)樘?yáng)神讓他們的谷物豐收，以應(yīng)付即將到來(lái)的冬天!可是在這一個(gè)夜晚也是惡靈力量最強(qiáng)大的一天，傳說(shuō)中，每年到了這一天，所有時(shí)空的法則都會(huì)失效，使得陰陽(yáng)兩界合而為一。因此，這是游魂出沒(méi)找替死鬼的唯一機(jī)會(huì)。
在10月31日晚上驚駭?shù)臅r(shí)刻，活著的塞爾特人會(huì)為了躲避靈魂的搜索，在這天晚會(huì)上把家里的爐火滅了，營(yíng)造出一個(gè)寒冷陰森的環(huán)境，并刻意用動(dòng)物的頭或皮毛做成的服飾打扮自己成鬼怪的模樣，口中發(fā)出可怕的聲音，企圖嚇走靈魂也讓靈魂分不清誰(shuí)是活的人，而不能夠找到替身;過(guò)了這個(gè)晚上，第二天就是萬(wàn)圣節(jié)，一切也就回復(fù)平靜了。
萬(wàn)圣節(jié)的習(xí)俗：
面具化裝
在古時(shí)候，如果有旱災(zāi)或是其它重大的災(zāi)難，人們便會(huì)帶上丑陋的面具，因?yàn)樗麄兒ε律钜惯�在外面游走的惡靈，如果晚上必須出門(mén)，便會(huì)戴上面具或用動(dòng)物的皮毛裝飾自己，希望惡靈認(rèn)不出他們來(lái)，或被丑陋的面具嚇走。
后來(lái)敬畏鬼神的宗教意味逐漸轉(zhuǎn)薄，慢慢開(kāi)始有小孩穿上鬼和精靈的衣服，出去嚇鄰居 trick or treat(不給糖，就搗蛋)，要大人請(qǐng)吃糖果的趣味習(xí)俗。
南瓜燈
在萬(wàn)圣節(jié)還有雕刻南瓜燈的習(xí)俗，這是一則趣味的愛(ài)爾蘭的民間傳說(shuō)。據(jù)說(shuō)有一個(gè)名叫杰克的酒鬼，他有一天邀請(qǐng)惡靈來(lái)一起喝酒，但喝完后卻沒(méi)錢(qián)付賬，他就設(shè)計(jì)要惡靈變成六便士 ( six pennies ) 來(lái)付酒錢(qián)，可是杰克又沒(méi)拿它來(lái)付錢(qián)，反而用一條銀紙鎮(zhèn)住惡靈讓它出不來(lái)。
惡靈苦苦哀求杰克放他出來(lái)并答應(yīng)不來(lái)嚇?biāo)�、騷擾他，于是杰克就它出來(lái)，到了第二年萬(wàn)圣節(jié)，惡靈又與杰克達(dá)成協(xié)議，答應(yīng)這一年不會(huì)來(lái)騷擾杰克，但沒(méi)過(guò)多久杰克就過(guò)世了，這時(shí)天堂拒絕收容他，杰克只好到地獄報(bào)到，可是因?yàn)閻红`已經(jīng)答應(yīng)他這一年不騷擾他，所以也無(wú)法收容杰克。
天堂地獄都去不得，杰克怎么辦呢?而且路實(shí)在是太黑了，杰克也找不出路離開(kāi)，這時(shí)惡靈就丟給他一塊已經(jīng)燒得通紅的煤炭讓他在黑暗的地獄中比較能看清楚路，杰克將這小塊媒炭灰燼放在一個(gè)打了許多洞的菜頭當(dāng)中，好讓它燒久一點(diǎn)。
根據(jù)這個(gè)傳說(shuō)，后來(lái)愛(ài)爾蘭人就用菜頭來(lái)制作他們所謂的"杰克燈籠"。但是當(dāng)移民們到了美國(guó)之后，發(fā)現(xiàn)新大陸的南瓜比菜頭普遍，于是改為用南瓜雕刻成各種鬼臉，然后在里面擺蠟燭了，這就是“南瓜燈”的由來(lái)。
萬(wàn)圣節(jié)習(xí)俗中英雙語(yǔ)版
Halloween is an autumn holiday that Americans celebrate every year. It means "holy evening," and it comes every October 31, the even
ing before All Saints' Day. However, it is not really a church holiday, it is a holiday for children mainly.
Every autumn, when the vegetables are ready to eat, children pick large orange pumpkins. Then they cut faces in the pumpkins and put a burning candle inside. It looks as if there were a person looking out of the pumpkin! These lights are called jack-o'-lanterns, which means "Jack of the lantern".
The children also put on strange masks and frightening costumes every Halloween. Some children paint their faces to look like monsters. Then they carry boxes or bags from house to house. Every time they come to a new house, they say,"Trick or treat! Money or eat!" The grown-ups put treat-money or candy in their bags.
Not only children, but most grown-ups also love Halloween and Halloween parties because on this day,they can disguise themselves as personages or ghost as their imaginations will lead them. This bring them the satisfaction of being young.
萬(wàn)圣節(jié)前夕是美國(guó)人年年都會(huì)慶祝的秋季節(jié)日。它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是萬(wàn)圣節(jié)前夜。但實(shí)際上這不是一個(gè)真正的宗教節(jié)日，而主要是孩子們的節(jié)日。
每年秋天蔬菜成熟可以食用的時(shí)候，孩子們就會(huì)挑出大個(gè)兒的'橙色南瓜。然后在南瓜上刻上一張臉，把一根點(diǎn)燃的蠟燭放在里面。看起來(lái)就好像有人在向南瓜外面張望。這些燈就叫做“iack-o'-lantems”，意思也就是“杰克的燈”。
每年萬(wàn)圣節(jié)前夕孩子們還戴上奇怪的面具，穿上嚇人的服裝。有些孩子把臉?biāo)⒊晒治铩Ｈ缓笏麄兡弥凶踊虼影ぜ野?hù)串門(mén)。每來(lái)到一個(gè)新房子他們就說(shuō)：“不款待就搗亂!給錢(qián)還是吃的!”大人們就會(huì)把用來(lái)招待的錢(qián)或糖放在他們的袋子里了。
不僅孩子，許多成年人也喜歡萬(wàn)圣節(jié)前夕和萬(wàn)圣節(jié)前夕晚會(huì)。因?yàn)檫@一天他們可以根據(jù)自己的想象把自己裝扮成名流或幽靈。這會(huì)帶給他們年輕的快感。
萬(wàn)圣節(jié)故事
萬(wàn)圣節(jié)英文故事
One story about Jack，an Irishman，who was not allowed into Heaven because he was stingy with his money.
So he was sent to hell. But down there he played tricks on the Devil (Satan)， so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.
Well，Irish children made Jack's lanterns on October 31st from a large potato or turnip， hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside.
And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the Druid god Muck Olla.
The Irish name for these lanterns was "Jack with the lantern" or "Jack of the lantern，" abbreviated as " Jack-o'-lantern" and now spelled "jack-o-lantern."The traditional Halloween you can read about in most books was just children's fun night.
Halloween celebrations would start in October in every elementary school.
譯文：
關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)有這樣一個(gè)故事。是說(shuō)有一個(gè)叫杰克的愛(ài)爾蘭人，因?yàn)樗麑?duì)錢(qián)特別的吝嗇，就不允許他進(jìn)入天堂，而被打入地獄。
但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地獄，罰他提著燈籠永遠(yuǎn)在人世里行走。
在十月三十一日愛(ài)爾蘭的孩子們用土豆和蘿卜制作“杰克的燈籠”，他們把中間挖掉、表面上打洞并在里邊點(diǎn)上蠟燭。
為村里慶祝督伊德神的萬(wàn)圣節(jié)，孩子們提著這種燈籠挨家挨戶(hù)乞討食物。
這種燈籠的愛(ài)爾蘭名字是“拿燈籠的杰克”或者“杰克的燈籠”，縮寫(xiě)為Jack-o'-lantern �，F(xiàn)在你在大多數(shù)書(shū)里讀到的萬(wàn)圣節(jié)只是孩子們開(kāi)心的夜晚。
在小學(xué)校里，萬(wàn)圣節(jié)是每年十月份開(kāi)始慶祝的。
萬(wàn)圣節(jié)傳說(shuō)
與圣誕節(jié)和復(fù)活節(jié)一樣，萬(wàn)圣節(jié)和萬(wàn)圣夜都是來(lái)自于天主教對(duì)其它宗教的節(jié)日的吸收、改造和重新詮釋。萬(wàn)圣夜起源于不列顛凱爾特人的傳統(tǒng)節(jié)日，在10月的最后一天，他們相信這是夏天的終結(jié)，冬天的開(kāi)始，這一天是一年的重要標(biāo)志，是最重要的節(jié)日之一，被稱(chēng)為“死人之日”，或者“鬼節(jié)”。這一天各種惡鬼出沒(méi)，死去人們的靈魂也會(huì)離開(kāi)身體，在世間游走，這一天的晚上也就格外危險(xiǎn)。
為了嚇走邪惡的鬼魂，凱爾特人會(huì)戴上面具。另外在基督宗教方面，早期的大公教會(huì)受到羅馬政府的強(qiáng)烈逼迫，有很多基督徒殉道，以后，常有基督徒到這些殉道者致命的地方舉行追思活動(dòng)。后來(lái)，因?yàn)檠车勒弑姸啵蚀司陀薪虝?huì)設(shè)立了專(zhuān)門(mén)的日子來(lái)紀(jì)念。按歷史文獻(xiàn)，最早如此紀(jì)念的是安提約基雅(Antioch)教會(huì)，當(dāng)時(shí)紀(jì)念的日子是每年圣神降臨后的第一個(gè)主日。后來(lái)教宗格里高利三世(Pope Gregory III，690-741)在羅馬圣伯多祿大殿中，把一座小堂奉獻(xiàn)給諸圣，并把紀(jì)念諸圣的日期改為每年的11月1日。
在這個(gè)圣日中，教會(huì)紀(jì)念所有的圣徒，用以表彰他們的圣德，并使教會(huì)視他們?yōu)樾Хǖ目！ＶT圣日的第二天，為諸靈日(All Souls Day)，是主后998年，法國(guó)克隆尼(Cluny)隱修院的院長(zhǎng)圣奧迪羅(St. Odilo)推廣的，用以紀(jì)念凡在基督里去世的信徒。此日也可以是基督徒掃墓的日子。萬(wàn)圣節(jié)和鬼節(jié)的習(xí)俗，主要是在英倫三島和北美的前英屬殖民地，也就是美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭等地。其中美國(guó)的萬(wàn)圣夜傳統(tǒng)，最初由來(lái)自愛(ài)爾蘭和蘇格蘭的移民于19世紀(jì)傳入，而其他發(fā)達(dá)國(guó)家則于20世紀(jì)末受美國(guó)流行文化影響而開(kāi)始慶祝萬(wàn)圣夜。
【關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)的中文資料】相關(guān)文章：
關(guān)于萬(wàn)圣節(jié)的英語(yǔ)資料09-24
初中文綜復(fù)習(xí)資料09-28
萬(wàn)圣節(jié)介紹英文加中文09-25
萬(wàn)圣節(jié)的英文資料09-24
萬(wàn)圣節(jié)的資料英文09-24