標題是自薦信的標志和稱謂，要求醒目、簡潔、莊雅。要用較大字體在用紙上方標注"自薦信"三個字，顯得大方、美觀。下面小編給大家?guī)砉ぞW(wǎng)絡(luò)維護程師英文自薦信帶翻譯。希望能夠幫到大家。
Dear Sir/Madam:
Your advertisement for a Network Maintenance Engineer in the April 10 Student Daily interested me bacause the position that you described sounds exactly like the kind of job I am seeking.
According to the advertisement ,your position requires top university,Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows NT4.0 and LINUX System. I feel that I am competent to meet the requirements. I will be graduating from Graduate School of Tsinghua University this year with a M.S. degree .
My studies have included courses in computer control and management and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual InterDev and SQL Server.
During my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice. Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate with others freely in English. My ability to write and speak English is out of question.
I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.
With many thanks,
翻譯
親愛的先生/女士:
在4月10所發(fā)布的網(wǎng)絡(luò)維護工程師招聘的這一職位，我看完了很感興趣。我寫這封求職信的目的是來應(yīng)聘貴公司這一職位的，因為我覺得我很符合你們的要求。
根據(jù)這則廣告,你的職位需要頂尖大學,本科或以上學歷,計算機科學或相關(guān)領(lǐng)域nt4.0和熟練的windows和linux系統(tǒng)。我覺得我有能力去滿足需求。我將從研究生院畢業(yè)清華大學今年碩士學位。我的研究包括課程在計算機控制和管理,我設(shè)計了一個控制仿真系統(tǒng)與微軟開發(fā)的視覺interdev和sql 服務(wù)器。
在我學習,我已經(jīng)掌握了我的專業(yè)和技能的主體的實踐。我不僅通過了六級,但更重要的是我可以自由地用英語和其他人交流。我寫和說英語的能力是毫無疑問的。
我將非常感謝您抽出時間閱讀我的求職信，我的求職信上附有簡歷,如果你需要任何額外的信息,請與我聯(lián)系。我很想有機會會見你面試的機會。
非常感謝!