與動(dòng)物有關(guān)的英語(yǔ)諺語(yǔ)
在學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家一定沒(méi)少看到過(guò)諺語(yǔ)吧，諺語(yǔ)一般是通過(guò)口頭傳播，流傳下來(lái)的。你還記得哪些民間諺語(yǔ)呢？以下是小編為大家整理的與動(dòng)物有關(guān)的英語(yǔ)諺語(yǔ)，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
與動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ) 1
1.Bird
(1) Kill two birds with one stone. 一箭雙雕;一舉兩得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥(niǎo)在林不如一鳥(niǎo)在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以類(lèi)聚，人以群分。
(4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外揚(yáng)。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣裝，馬要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 聽(tīng)音識(shí)鳥(niǎo)，聞言識(shí)人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鳥(niǎo)兒都愛(ài)聽(tīng)自己唱。(自我欣賞)
(8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鳥(niǎo)。(有經(jīng)驗(yàn)的人難騙。)
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鳥(niǎo)心兒齊。
2. Cat
(1) A cat has nine lives.貓有九條命;吉人天相。
(2) Cats hide their claws. 知人知面不知心。
(3) All cats are grey in the dark.. 黑暗之中貓都是灰色的。(人未出名時(shí)看起來(lái)都差不多。)
(4) A gloved cat catches no mice. 戴手套的貓，老鼠抓不到。(不愿吃苦的'人成不了大事業(yè)。)
(5) When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黃鼠狼和貓結(jié)親，不是好事情。)
(6) Who will bwll the cat? 誰(shuí)去給貓系鈴?(誰(shuí)愿意為大家冒風(fēng)險(xiǎn)?)
(7) The cat shuts its eyes when stealing cream. 帽偷吃奶油的時(shí)候總是閉著眼睛。(掩耳盜鈴)
(8) There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 殺貓的辦法很多。(達(dá)到目的的途徑很多。)
(9) Care kill a cat. 憂慮愁死貓。
3. Chicken
(1) Don’t count your chickens before they’re hatched. 雞蛋未孵出，先別數(shù)小雞。(不要過(guò)早樂(lè)觀。)
4. Crow
(1) A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性難移。
5. Dog
(1) He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患無(wú)詞.
(2) A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患無(wú)詞.
(3) Love me, love my dog. 愛(ài)屋及烏.
(4) Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。
(5) Every dog has his day. 人人皆有得意時(shí)。
(6) Barking dogs don’t (seldom) bite. 愛(ài)叫的狗很少咬人。
(7) Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
(8) Dead dogs bite not. 死狗不咬人。
(9) All are not thieves that dogs bark at. 狗見(jiàn)了叫的不一定都是賊。(不要以貌取人。)
(10) Every dog is a lion at home. 狗在家門(mén)口就成了獅子。
(11) Don’t be a dog (lying) in the manger. 莫學(xué)狗占馬槽不吃草。(不要占著茅坑不拉屎。)
(12) Dog does not eat dog. 同類(lèi)不相殘。
(13) Scornful dogs will eat dirty puddings. 狗再傲慢也會(huì)吃臟布丁。
(14) A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner’s home however shabby it is.兒不嫌母丑，狗不嫌家貧。
6. Frog
(1) The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。
7. Fox
(1) The fox may grow grey, but never good. 狐貍毛色可變灰，但是本性難移。
(2) The fox preys farthest from his hole. 狐貍捕食，遠(yuǎn)離洞府。(兔子不吃窩邊草。)
(3) When the fox preaches, then take care of your geese. 每當(dāng)狐貍說(shuō)教，當(dāng)心鵝群被盜。
(4) When the fox says he is a vegetarian, it’s time for the hen to look out. 狐貍說(shuō)它吃素的時(shí)候，母雞就得注意。
8. Fish
(1) The best fish swim near the bottom. 好魚(yú)常在水底游。
(2) Never offer to teach fish to swim. 不要班門(mén)弄斧。
(3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。
(4) There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好魚(yú)多的是。
(5) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上兩次檔。
(6) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中無(wú)魚(yú)。(夸夸其談?wù)邿o(wú)真才實(shí)學(xué)。)。
9. Hare
(1) You cannot run with the hare and hunt with the hounds(獵狗). 不能既和野兔一起跑又和獵狗一起追。(人不應(yīng)兩面討好。)
(2) The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子睡懶覺(jué)，烏龜跑贏了。
10. Horse
(1) You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 帶馬到河邊容易，逼馬飲水難。
(2) Don’t ride the high horse. 勿擺架子。
(3) A good horse cannot be of a bad colour. 好馬不會(huì)毛色差。
(4) A horse may stumble on four feet. 馬有四條腿，亦有失蹄時(shí)。
(5) A running horse needs no spur. 奔馬無(wú)需鞭策。
(6) Don’t put the cart before the horse. 不要將大車(chē)套在馬前面。(處理問(wèn)題應(yīng)按先后次序，不要本末倒置。)
(7) The common horse is worst shod. 公用之馬，掌子最差。
(8) Lock the barn door after the horse is stolen. 失馬之后鎖馬廄。(亡羊補(bǔ)牢)
(9) Don’t look a gift horse in the mouth. 饋贈(zèng)之馬，勿看牙口。
(10) Hair by hair you will pull out the horse’s tail. 一根一根拔，拔光馬尾巴。(水滴石穿)
11 . Mouse
(1) It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
(2) The mouse that has but one hole is quickly taken. 只有一個(gè)洞的老鼠，很快就被抓住。
(3) A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。
12. Sheep
(1) If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜樣的力量是無(wú)窮的。
(2) A lazy sheep thinks its wool heavy. 懶羊嫌毛重。
(3) He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. 甘心做綿羊，必然喂豺狼。
13.Swallow
(1) One swallow does not make a spring. 孤燕不報(bào)春。
(2) One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。
14. Tiger
(1) If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不入虎穴，焉得虎子。
15. Wolf
(1) Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能請(qǐng)羊管菜園，不能請(qǐng)狼管羊圈。
(2) Who keeps company with wolves, will learn to howl. 和狼在一起，就會(huì)學(xué)狼叫。
(3) Man is a wolf to man. 人對(duì)人是狼。(人心狠，人吃人)
(4) A growing youth has a wolf in his belly. 年輕人，在成長(zhǎng)，吃起飯來(lái)像餓狼。
與動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ) 2
1、When the fox says he is a vegetarian, it’s time for the hen to look out.
狐貍說(shuō)它吃素的時(shí)候，母雞就得注意。
2、The fox may grow grey, but never good.
狐貍毛色可變灰，但是本性難移。
3、The fox preys farthest from his hole.
狐貍捕食，遠(yuǎn)離洞府。
4、Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold.
不能請(qǐng)羊管菜園，不能請(qǐng)狼管羊圈。
5、Don’t put the cart before the horse.
不要將大車(chē)套在馬前面。處理問(wèn)題應(yīng)按先后次序，不要本末倒置。
6、Man is a wolf to man.
人人心狠，人吃人。
7、The common horse is worst shod.
公用之馬，掌子最差。
8、It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
智者不上兩次檔。
9、Lock the barn door after the horse is stolen.
失馬之后鎖馬廄。
10、One swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
11、You cannot run with the hare and hunt with the hounds.
不能既和野兔一起跑又和獵狗一起追。人不應(yīng)兩面討好。
12、It is a poor mouse that has only one hole.
狡兔三窟。
13、Hair by hair you will pull out the horse’s tail.
一根一根拔，拔光馬尾巴。
14、A running horse needs no spur.
奔馬無(wú)需鞭策。
15、A growing youth has a wolf in his belly.
年輕人，在成長(zhǎng)，吃起飯來(lái)像餓狼。
16、A good horse cannot be of a bad colour.
好馬不會(huì)毛色差。
17、One swallow does not make a spring.
孤燕不報(bào)春。
18、When the fox preaches, then take care of your geese.
每當(dāng)狐貍說(shuō)教，當(dāng)心鵝群被盜。
19、Never offer to teach fish to swim.
不要班門(mén)弄斧。
20、Don’t ride the high horse.
勿擺架子。
21、The best fish swim near the bottom.
好魚(yú)常在水底游。
22、A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge.
一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。
23、There’s as good fish in the sea as ever came out of it.
海里的好魚(yú)多的'是。
24、Go to the sea, if you would fish well.
不入虎穴，焉得虎子。
25、Who keeps company with wolves, will learn to howl.
和狼在一起，就會(huì)學(xué)狼叫。
26、Don’t look a gift horse in the mouth.
饋贈(zèng)之馬，勿看牙口。
27、If water is noisy, there are no fish in it.
咆哮的水中無(wú)魚(yú)�？淇淦湔�?wù)邿o(wú)真才實(shí)學(xué)。
28、The mouse that has but one hole is quickly taken.
只有一個(gè)洞的老鼠，很快就被抓住。
29、You can take a horse to the water, but you can’t make him drink.
帶馬到河邊容易，逼馬飲水難。
30、If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs.
不入虎穴，焉得虎子。
31、The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子睡懶覺(jué)，烏龜跑贏了。
32、A horse may stumble on four feet.
馬有四條腿，亦有失蹄時(shí)。
與動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ) 3
1、蛇過(guò)河，大雨滂沱。
The snake crossed the river and it rained heavily.
2、蚯蚓早出晴，暮出雨。
Earthworms shine early and rain at dusk.
3、鴨子回籠早，雨天將來(lái)到。
Ducks return to their cages early. Rainy days will come.
4、瘦死的'駱駝比馬大。
A lean camel is bigger than a horse.
5、蚯蚓堆糞，雨淋地濕。
Earthworms pile up dung and the rain is wet.
6、狗咬青草晴，貓咬青草雨。
Dogs bite the grass clear, cats bite the grass rain.
7、蜘蛛結(jié)網(wǎng)準(zhǔn)送晴，蜘蛛收網(wǎng)準(zhǔn)陰。
The spider knots the net to send sunshine, the spider receives the net to send cloudy.
8、螞蟻搬家有雨。
It rains when ants move.
9、蜻蜓飛得低，出門(mén)帶笠。
Dragonflies fly low and go out with hats.
10、蜜蜂采花忙，短期有雨降。
Bees are busy collecting flowers and raining in the short run.
11、久晴鵲噪雨，久雨鵲噪晴。
Long sunny magpie noisy rain, long rainy magpie noisy sunny.
12、喜鵲搭窩高，當(dāng)年雨水澇。
Magpies nest high, the rainwater that year.
13、螞蟻壘窩要落雨。
The ant nest is going to rain.
14、麻雀囤食要落雪。
Sparrows need snow for food.
15、早晚煙撲地，蒼天有雨意。
Sooner or later, the sky is rainy.
16、蚯蚓封洞有大雨。
There was heavy rain in the cave sealed by earthworms.
17、撲地?zé)�，雨連天。
Smoke, rain.
18、久晴大霧陰，久陰大霧晴。
Long sunny and foggy, long cloudy and foggy.
19、花蚊子咬人，雨將臨。
Flower mosquitoes bite, rain is coming.
20、蜜蜂遲歸，雨來(lái)風(fēng)吹。
Bees come home late, rain comes and wind blows.
21、彎腳黃牛直腳腳豬。
The foot is yellow and the foot is straight.
22、貓有九條命；吉人天相。
Cats have nine lives.
23、大榕樹(shù)冬不落葉，兆春寒。
Big banyan leaves do not fall in winter, auguring cold in spring.
24、黃鸝唱歌，麥子要割。
The Oriole sings and the wheat is cut.
25、螞蟻搬家蛇過(guò)道明天必有大雨到。
Ant moving snake aisle will have heavy rain tomorrow.
26、燕子低飛要落雨。
Swallows fly low and rain falls.
27、蟋蟀上房叫，莊稼挨水泡。
Crickets go to the house and cry, and crops catch blisters.
28、螞蝗浮面天將雨、螞蝗沉底天晴好。
It will rain when locusts float and sunny when locusts sink.
29、水蛇盤(pán)柴頭，地下大雨流。
Water snake coils firewood head, underground heavy rain flow.
30、燕子低飛狗吃草，這場(chǎng)大雨小不了。
Swallow low flying dog grazing, this heavy rain can not be light.
31、知了叫，割早稻。知了喊，種豆晚。
Know it, cut early rice. Know shout, grow beans late.
32、螞蟻搬家有大雨。
It rained heavily when the ants moved.
33、雞曬翅天將雨。
It will rain when chickens are sun-dried.
34、白蟻燈下飛，大雨洪水至。
Termite lamp flying, heavy rains and floods.
35、細(xì)雨沒(méi)久晴，大雨無(wú)久落。
The fine rain lasted for a long time, and the heavy rain lasted for a long time.
36、狗見(jiàn)了叫的不一定都是賊。
Dogs are not always thieves when they bark.
37、谷雨不雨，交回田主。
If it rains, return it to the landlord.
38、池塘翻水魚(yú)浮面，暴雨洪水現(xiàn)眼前。
The pond turned over and the fish floated. The rainstorm and flood were in front of us.
39、野鵝南飛有寒潮。
Wild geese fly south with a cold wave.
40、雞不安，愛(ài)陰天。
Chickens are anxious and love cloudy days.
41、泥鰍跳，風(fēng)雨到。
Misgurnus anguillicaudatus jumps, wind and rain come.
42、久雨聞鳥(niǎo)鳴，不久即轉(zhuǎn)晴。
After a long time of rain, the birds were singing, and soon it cleared up.
43、黑蜻蜓亂，天氣要旱。
Black dragonflies are chaotic and the weather is dry.
44、水缸穿裙，大雨淋淋。
Dressed in a skirt, it rained heavily.
45、魚(yú)兒出水跳，風(fēng)雨就來(lái)到。
Fish jump out of the water and rain comes.
46、重陽(yáng)不打傘，胡豆麥子光桿桿。
Chongyang does not carry an umbrella. Houttuyn and wheat are bare poles.
47、螞蟻成群，明天勿晴。
Ants in flocks, not sunny tomorrow.
48、泥鰍跳，大雨到。
Misgurnus anguillicaudatus jumps, heavy rain arrives.
49、雨中聞蟬叫，預(yù)告晴天到。
Smell the cicada in the rain and predict the sunny day.
50、螻蛄叫，晴天到。
The cricket calls. Its sunny.
51、泥鰍跳，雨來(lái)到。
Loach jumps, rain comes.
52、日垸長(zhǎng)江水，夜垸草頭枯。
The rivers of the Yangtze River in the day and the grass in the night are withered.
53、螞蟻搬家蛇過(guò)道，傾盆大雨即將到。
Ants move down the snake aisle. Its raining cats and dogs.
與動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ) 4
1. A bird is known by its note, and a man by his talk.
聞其歌知其鳥(niǎo)，聽(tīng)其言知其人。
2. A burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
3. A cat has nine lives.
貓有九條命。
4. A good horse cannot be of a bad colour.
良馬的毛色不會(huì)差。
5. A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
窮人的一只羔羊比富人的一頭牛還要珍貴。
6. A lazy sheep thinks its wool heavy.
懶羊嫌毛重。
7. A lion at home, a mouse abroad.
在家兇如獅，在外卻如鼠。
8. A living dog is better than a dead lion.
一條活狗勝過(guò)一頭死獅。
9. All cats love fish but fear to wet their paws.
貓都愛(ài)吃魚(yú)，卻怕爪弄濕。
10.Alls fish that comes to his net.
到了網(wǎng)中都是魚(yú)。
11.A man is not a horse because he was born in a stable.
人并不因?yàn)樯隈R廄里就成了馬。
12.A man knows his companion in a long journey and a little inn.
路遙知馬力，日久見(jiàn)人心。
13.An ass endures his burden but not more than his burden.
驢子能負(fù)重，但不堪超過(guò)力之所及。
14.An enemys mouth seldom speaks well.
狗嘴里吐不出象牙。
15.An nod is as good as a wink to a blind horse.
對(duì)牛彈琴。
16.As worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness.
蟲(chóng)蛆在死水中孵化，邪念在懶惰中養(yǎng)成。
17.A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.
賊了解賊，正如狼了解狼。
18.Behind bad luck comes good luck.
塞翁失馬，焉知非福。
19.Better be the head of a dog than the tail of a lion.
寧為犬首，不作獅尾。
20.Better half an egg than empty shell.
半只蛋也比空殼好。
21.He who shareth honey with the bear hath the least part of it.
與熊分蜜糖，得不到多少。
22.Honey is sweet, but the bee stings.
蜜糖是甜的，但蜜蜂會(huì)螫人。
23.If the beard were all, the goat might preach.
如果有了需就什么都行，那么山羊也可以說(shuō)教了。
24.Nightingales will not sing in a cage.
夜鶯困籠不唱歌。
25.None preaches better than the ant, and she says nothing.
螞蟻不說(shuō)話，但最善于說(shuō)教。
26.Nothing brave, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
27.One barking dog sets all street a-barking.
一狗吠聲響，狗吠滿街坊。
28.The higher the ape goes, the more he shows his tail.
猴子爬得越高，尾巴越加暴露。
29.The life of the wolf is the death of the lamb.
狼的`生就是羔羊的死。
30.The mountain has brought forth a mouse.
虎頭蛇尾。
31.The mouse that hath but one hole is quickly taken.
狡兔三窟。
32.The old goose plays not with foxes.
老鵝不和狐貍一起玩。
33.The peacock has fair feathers, but foul feet.
孔雀雖有華羽，但有賤足。
34.There are as good fish in the sea as ever came out of it.
海里的好魚(yú)是取之不盡的。
35.Thereis no wool so white but a dyer can make it black.
羊毛再白，也能染黑。
36.The rotten apple injuries its neighbours.
一只死老鼠，弄贓粥一鍋。
與動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ) 5
1、To shed crocodile tears.
掉鱷魚(yú)眼淚
2、To ride the tiger.
騎虎難下
3、May as well be hanged for a sheep as a lamb.
一不做二不休
4、Barking dogs do not bite.
吠犬不咬人
5、Its an ill bird that fouls its own nest.
家丑不可外揚(yáng)
6、As wet as a drowned rat.
濕如落湯雞
7、If the shepherds quarrel,the wolf has a winning game.
鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利
8、To lock the stable door after the horse is stolen.
亡羊補(bǔ)牢
9、To kill two birds with one stone.
一石二鳥(niǎo)
10、The cat shuts its eyes when stealing cream.
掩耳盜鈴
11、Dog doesnt eat dog.
虎毒不食子
12、Like a cat on hot bricks.
像熱鍋上的螞蟻
13、The leopard cant change its sports.
本性難移
14、The best fish smell when they are three days old.
久住招人嫌
15、When the cat is away, the mice will play.
山中無(wú)老虎，猴子稱(chēng)大王
16、Better a living dog than a dead lion.
好死不如賴(lài)活著
17、Love me, love my dog.
愛(ài)屋及烏
18、Fish begins to stink at the head.
上梁不正下梁歪
19、A rat in a hole.
甕中之鱉
20、Birds of a feather flock together.
物以類(lèi)聚，人以群分
21、To put the cart before the horse.
本末倒置
22、To beard the lion in his den.
太歲頭上動(dòng)土
23、He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.
欲加之罪，何患無(wú)辭
24、To help a lame dog over a stile.
雪中送炭
25、A lion in the way.
攔路虎
26、Fight dog, fight bear.
不獲全勝不收兵
27、The best fish swim near bottom.
好魚(yú)居深淵
28、Never offer to teach fish tow swim.
切莫班門(mén)弄斧
【與動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ)】相關(guān)文章：
英語(yǔ)動(dòng)物諺語(yǔ)11-27
與動(dòng)物有關(guān)的英語(yǔ)諺語(yǔ)07-04
關(guān)于動(dòng)物的英語(yǔ)諺語(yǔ)大全11-28
與動(dòng)物有關(guān)的高級(jí)英語(yǔ)諺語(yǔ)10-03
經(jīng)典英語(yǔ)諺語(yǔ)01-21
英語(yǔ)的諺語(yǔ)12-23
英語(yǔ)經(jīng)典諺語(yǔ)01-05
經(jīng)典英語(yǔ)諺語(yǔ)04-04