中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的修辭技巧

時(shí)間：2023-02-28 16:15:39 方宇英語(yǔ)畢業(yè)論文我要投稿

相關(guān)推薦

　　英語(yǔ)是一種西日耳曼語(yǔ)支，最早被中世紀(jì)的英國(guó)使用，并因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語(yǔ)言。以下是小編整理的中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的修辭技巧，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的修辭技巧

　　一、前言

　　英語(yǔ)文章中的修辭技巧多種多樣,主要有夸張、反語(yǔ)、仿擬、比喻和矛盾修辭等等一些,同樣在文章中也同樣運(yùn)用到了這樣一些修辭技巧。修辭格的運(yùn)用使語(yǔ)言?xún)?nèi)容新穎獨(dú)特，有效地增強(qiáng)了文章的表達(dá)效果。下面就英語(yǔ)文章中常見(jiàn)的修辭技巧進(jìn)行了例證分析。

　　二、主要的修辭技巧

　　1、夸張

　　夸張是為了達(dá)到強(qiáng)調(diào)或滑稽效果有意言過(guò)其實(shí)，人們不能按字面去理解所夸大的事物，但是這并不等于有失真實(shí)或不要真實(shí)，而是通過(guò)夸張把事物的本質(zhì)更好的體現(xiàn)出來(lái)。它用來(lái)創(chuàng)造懸念渲染氣氛。請(qǐng)看下面一句:Ahhhh,the jet age,Breakfast in Paris,dinner in H.K., luggage in Peoria. 即使在一個(gè)有噴氣式飛機(jī)的時(shí)代，也不可能有人能如此神速的往返于這三個(gè)地方。顯然這里運(yùn)用了夸張的技巧。一群朋友在餐館聚餐，服務(wù)員遲遲沒(méi)有上菜，大家都焦急等待著。這時(shí)有一位說(shuō):“Are they planning the vegetables?”，餐桌上的氣氛頓時(shí)活躍起來(lái)。因?yàn)椴宛^里是顯然無(wú)法種植蔬菜的，這一夸張手法巧妙地道出了大家的心聲，也使人們的心情由著急、不滿(mǎn)轉(zhuǎn)為輕松愉快�？鋸埣记射秩痉諊淖饔玫玫匠浞煮w現(xiàn)。

　　2、反語(yǔ)

　　反語(yǔ)，即說(shuō)反話，用與說(shuō)話人本意相反或與事實(shí)相反的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)本意，達(dá)到一種主觀諷刺客觀幽默的效果。我們看下面兩段對(duì)話:

　　(1)A:“I finally get my sister to stop eating so much.”

　　B:“How did you do that?”

　　A:“I started cooking the meals.”

　　(2)A:“What’s the difference between stupid and silly?”

　　B:“The difference between stupid and silly is the difference between you and me.”

　　在對(duì)話(1)中，A從一開(kāi)始就是想說(shuō)明自己糟糕的烹飪技術(shù)，只不過(guò)他巧妙的運(yùn)用了幽默。在對(duì)話(2)中，B顯然是在開(kāi)玩笑。因?yàn)閟tupid是“蠢”、“笨”的意思,是個(gè)絕對(duì)的貶義詞，一般是不能當(dāng)著別人的面說(shuō)他stupid的，而silly則不同，它也有“傻”的意思，不過(guò)通常用于開(kāi)玩笑的場(chǎng)合，有時(shí)長(zhǎng)輩對(duì)晚輩也用silly，有一種愛(ài)護(hù)的心情在其中，比如母親可能會(huì)稱(chēng)自己的孩子silly girl或者silly boy。

　　再比如“It must be delightful to find oneself in a foreign country without a penny in one’s pocket.”當(dāng)一個(gè)人踏上異國(guó)土地，卻又身無(wú)分文，他怎么可能“delightful”呢。但這正是這句話的幽默情趣之所在。

　　3、仿擬

　　仿擬，即根據(jù)現(xiàn)成的詞或句子，仿造出新詞句，一般都是約定俗成的習(xí)語(yǔ)，只要一方說(shuō)出前一半，另一方自然就知道后一半�？墒钱�(dāng)講話人對(duì)習(xí)語(yǔ)中的某一部分稍加改動(dòng)，情況就不同了。它能顯示出講話者新奇的見(jiàn)解，能激發(fā)聽(tīng)者的想象力，增強(qiáng)趣味性，從而達(dá)到幽默的效果。

　　1)Where there is a will,there is a won’t.

　　2)She’s the kind of woman who always lets bygones be “I told you so’s.”

　　句(1)的幽默效果在于，它是“Where there’s a will, there’s a way”的仿擬,把“way”換成了“won’t”，具有濃厚的幽默色彩和強(qiáng)烈的諷刺效果。句(2)則仿擬的是習(xí)語(yǔ)“Let bygones be bygones”，后一個(gè)bygones換成了“I told you so’s”，這是聽(tīng)話人意想不到的，但轉(zhuǎn)念一想，又覺(jué)回味無(wú)窮。“She”那種“我早就料到如此”的神態(tài)被生動(dòng)地再現(xiàn)，十分有趣。

　　4、比喻

　　比喻分為明喻和暗喻。明喻表明用作比喻和被比喻兩種不同事物之間的相似關(guān)系，通常用like或as連接。暗喻是隱藏的比較，不用as或like表示出來(lái)。比喻是英語(yǔ)中最基本也是最重要的修辭格。它使語(yǔ)言生動(dòng)形象，常能取得幽默的效果。

　　(1)He is as cool as a cucumber.

　　(2)Poetry is what is lost in translation.

　　句(1)形容“他”冷酷得像根黃瓜，十分新穎滑稽。句(2)是弗洛斯特的名言，想說(shuō)明詩(shī)歌的不可譯。

　　5、矛盾修辭法

　　矛盾修辭法也是幽默中常用的修辭技巧。它把兩個(gè)意思截然相反的詞放在一起，在字面上形成矛盾。這種字面的矛盾往往滑稽可笑，甚至近乎荒唐，是幽默一個(gè)極好的語(yǔ)言基礎(chǔ)。這種修辭法看似矛盾，但往往表現(xiàn)了一個(gè)事物的兩個(gè)方面，體現(xiàn)著辯證的思想和深刻的哲理。聽(tīng)者須透過(guò)表面的不合邏輯，真正領(lǐng)會(huì)個(gè)中奧妙，方可成其幽默。Writing is busy idleness. 這是歌德的名言。既然寫(xiě)作是idleness,又怎么會(huì)busy呢?然而細(xì)細(xì)回味，正是這兩個(gè)相互矛盾的方面構(gòu)成了寫(xiě)作的本質(zhì)特征。任何領(lǐng)悟到這一點(diǎn)的讀者都會(huì)發(fā)出會(huì)心的微笑。

　　6、雙關(guān)

　　雙關(guān)是利用語(yǔ)音相同，語(yǔ)義不同的條件，使某些詞語(yǔ)或句子在特定的語(yǔ)境中帶有明暗雙重意義。英語(yǔ)中有兩種雙關(guān)語(yǔ),語(yǔ)音雙關(guān)和語(yǔ)義雙關(guān)。語(yǔ)音雙關(guān)指的是借助話語(yǔ)在發(fā)音上的完全相同或相似而構(gòu)成意思的雙關(guān)，主要是同音異義現(xiàn)象。語(yǔ)義雙關(guān)則主要是利用英語(yǔ)一詞多義的特點(diǎn)。雙關(guān)語(yǔ)無(wú)論結(jié)構(gòu)繁簡(jiǎn)，都有顯著的含蓄性，叫人難以捉摸，而一旦點(diǎn)明真意又回味無(wú)窮。英語(yǔ)幽默中經(jīng)常使用這一技巧。

　　(1)First gentleman:Thou art always fighting disease in me,but thou art full of error,I am sound. Lucio:Nay,not as one would say,healthy;but so sound as things that are hollow;impiety has made a feast of thee.這是莎士比亞戲劇Measure for Measure中紳士甲與路奇奧的對(duì)話。紳士甲自詡I am sound,而路奇奧卻說(shuō)so sound as things are hollow。幽默效果就在于sound一詞的雙義，紳士甲是指“健康的”，而路奇奧則指“響當(dāng)當(dāng)?shù)摹?響亮發(fā)聲的)。

　　(2)“Why don’t you go forth and mult

　　中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中常見(jiàn)的修辭手法

　　1.simile明喻

　　明喻是常用as或like等詞將兩種不同事物通過(guò)比較而連接起來(lái)的一種修辭手法。

　　讓我們看幾個(gè)例子：

　　好的咖啡如同友誼，豐厚，溫暖，熱烈。

　　人生就像一罐沙丁魚(yú)，我們大家都在找開(kāi)啟的起子。

　　他這人就像一只驕傲的公雞，以為太陽(yáng)升起是為了它的啼叫。

　　2.metaphor暗喻

　　暗喻是將兩種有共同點(diǎn)的不同事物進(jìn)行隱晦比較的修辭手法。

　　明喻與暗喻的不同點(diǎn)就在于是否有出現(xiàn)like或者as（像）這一類(lèi)比喻詞，下面這幾個(gè)句子都是暗喻：

　　幽默是生活的減震器,它可以鼓舞人們付諸于行動(dòng)。

　　時(shí)間，你這個(gè)小偷。

　　可是我的心是孤獨(dú)的獵手，在孤獨(dú)的小山上狩獵。

　　3.personification擬人

　　擬人是一種為無(wú)生命或抽象物體賦予人類(lèi)特質(zhì)與能力的修辭手法。

　　奧利奧：牛奶最喜愛(ài)的曲奇。

　　大風(fēng)凜冽,發(fā)出怒吼。

　　這里唯一的怪物就是賭博怪物，它將你母親淪為奴隸！我叫它賭棍，該把你母親從他的霓虹燈魔爪下救出來(lái)的時(shí)候了！

　　4.euphemism委婉語(yǔ)

　　委婉語(yǔ)是使用較委婉含蓄的語(yǔ)言替換強(qiáng)烈冒犯的話語(yǔ)。

　　這種修辭可能聽(tīng)起來(lái)陌生，但在日常生活中的使用頻率其實(shí)很高。比如，老人去世的時(shí)候我們會(huì)采用“過(guò)世”、“走了”這一類(lèi)的話語(yǔ)，這其實(shí)就是委婉語(yǔ)。英文里也有類(lèi)似的用法，了解委婉語(yǔ)背后真正的含義對(duì)閱讀英語(yǔ)文章也是很有幫助的哦~下面我們就一起看幾個(gè)例子：

　　elder citizen老年人（不用old people）

　　pass away逝世（不用die）

　　You've got a prime figure.你的體態(tài)豐腴。（不用fat）

　　5.pun雙關(guān)語(yǔ)

　　雙關(guān)語(yǔ)是指利用同詞不同義或是同音不同詞來(lái)制造文字游戲的一種修辭方式。

　　部分電視劇的幽默效果就是通過(guò)雙關(guān)語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

　　生前勞碌奔命，死后化灰入土。

　�。╡arn與urn(火化)同音異義，用在一起顯得俏皮，別有趣味。）

　　七天不進(jìn)水，人就會(huì)虛弱。

　　weak和week是同音異義詞。因此這句話聽(tīng)起來(lái)可以理解為：

　　Seven days without water makes one week.

　　6.alliteration頭韻