英語(yǔ)筆譯

　　英語(yǔ)筆譯(專業(yè)碩士)(學(xué)科代碼：055101)是翻譯下的二級(jí)學(xué)科專業(yè)。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”，英文縮寫(xiě)為MTI。英語(yǔ)筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。

　　(專業(yè)碩士)英語(yǔ)筆譯專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)

　　此專業(yè)的畢業(yè)生畢業(yè)后應(yīng)具備幾下幾方面的能力：

　　1、具備良好的政治思想素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)。

　　2、有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面。

　　3、能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作

　　4、具有專業(yè)筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

　　英語(yǔ)口譯

　　英語(yǔ)口譯是(專業(yè)碩士)(學(xué)科代碼：055102)翻譯下的二級(jí)學(xué)科專業(yè)。其主要研究方向是各類文體的英漢雙向口譯。在大力拓寬英語(yǔ)國(guó)家歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的知識(shí)的基礎(chǔ)上，通過(guò)大量的實(shí)踐，研究如何熟練地在兩種語(yǔ)言和文化之間轉(zhuǎn)換，掌握跨語(yǔ)言和文化交流的原則和技巧。

　　(專業(yè)碩士)英語(yǔ)口譯專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)

　　此專業(yè)的畢業(yè)生畢業(yè)后應(yīng)具備幾下幾方面的能力：

　　1、擁護(hù)黨的基本路線和方針政策，熱愛(ài)祖國(guó)，遵紀(jì)守法，具有社會(huì)責(zé)任感以及科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、求真務(wù)實(shí)的學(xué)習(xí)態(tài)度和工作作風(fēng)。

　　2、培養(yǎng)具有高尚的道德情操、良好的學(xué)術(shù)修養(yǎng)、科學(xué)的研究態(tài)度。

　　【提要】商務(wù)英語(yǔ)商務(wù)信息 : 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)考研方向

　　引導(dǎo)語(yǔ)：商務(wù)英語(yǔ)是以適應(yīng)職場(chǎng)生活的語(yǔ)言要求為目的，內(nèi)容涉及到商務(wù)活動(dòng)的方方面面。商務(wù)英語(yǔ)課程不只是簡(jiǎn)單地對(duì)學(xué)員的英文水平、能力的提高，它更多地是向?qū)W員傳授一種西方的企業(yè)管理理念、工作心理，甚至是如何和外國(guó)人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習(xí)慣等，從某種程度上說(shuō)是包含在文化概念里的.。由此可見(jiàn)商務(wù)英語(yǔ)在我們的工作中十分重要。今天就由的小編帶大家了解一下商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)考研方向吧!

　　商務(wù)英語(yǔ)方向考研分為國(guó)際商務(wù)交際研究，商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言研究和商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)研究。

　　國(guó)際商務(wù)交際研究初試考試科目是：

　�、� 101 政治理論(含法律碩士)

　　② 212 俄語(yǔ) 或 213 法語(yǔ) 或 214 德語(yǔ) 或 215 日語(yǔ)

　�、� 601 英語(yǔ)水平考試

　　④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯復(fù)試考試科目是：977|綜合考試(涉及語(yǔ)言學(xué)、英漢互譯、寫(xiě)作) 978|英美文學(xué)(同等學(xué)力加試) 979|英美概況(同等學(xué)力加試)

　　商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言研究初試考試科目是：

　�、� 101 政治理論(含法律碩士)

　�、� 212 俄語(yǔ) 或 213 法語(yǔ) 或 214 德語(yǔ) 或 215 日語(yǔ)

　�、� 601 英語(yǔ)水平考試

　　④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯復(fù)試考試科目是：977|綜合考試(涉及語(yǔ)言學(xué)、英漢互譯、寫(xiě)作) 978|英美文學(xué)(同等學(xué)力加試) 979|英美概況(同等學(xué)力加試)

　　學(xué)術(shù)型碩士作為傳統(tǒng)的報(bào)考方向，是多數(shù)學(xué)生的首選。除了跨專業(yè)考試的同學(xué)，越來(lái)越多的研友把目光投向?qū)�業(yè)型碩士，而翻譯碩士也理所當(dāng)然成為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生考慮的對(duì)象。知己知彼，方能百戰(zhàn)不殆。關(guān)于英語(yǔ)專業(yè)的院校和方向的選擇，你又了解多少呢?下面是應(yīng)屆畢業(yè)生小編收集整理好的英語(yǔ)專業(yè)考研之院校和方向選擇 ,我們一起來(lái)看看吧!

　　一、如何擇校?

　　考研備戰(zhàn)，第一步要考慮的就是擇校問(wèn)題，畢竟考試題型會(huì)因?yàn)閷W(xué)校的'不同而有所差異。而選擇某所學(xué)校的動(dòng)因又是多種多樣的。有的是因?yàn)橄矚g這個(gè)學(xué)校，有的是因?yàn)橄矚g學(xué)校所在的城市，有的是因?yàn)樵谠搶W(xué)校有自己的同學(xué)或熟人，有的是只為了一個(gè)碩士文憑，覺(jué)得報(bào)考某校較容易，等等。不管是出于什么原因，選學(xué)校的時(shí)候都要慎重。擇校不合理的話，可能風(fēng)險(xiǎn)會(huì)較大。比如，211、985高校一般都比較難考，而且部分重點(diǎn)院校報(bào)考人數(shù)眾多而錄取名額極為有限，甚至推免生還占去一部分名額，這無(wú)疑增加了考取難度。34所自劃線院校分?jǐn)?shù)線可能低于國(guó)家線，也可能高于國(guó)家線，變化不是很規(guī)律。再有，專門類的外語(yǔ)院校一般難度更大些。此外，考學(xué)術(shù)型碩士的話，必須考慮二外試題的難度，因?yàn)楦髟盒��?duì)二外日語(yǔ)的要求不盡相同。還有的學(xué)校，復(fù)試難度較大�？傊�，要認(rèn)真分析各學(xué)校的報(bào)錄比，研究各學(xué)校的試題，根據(jù)學(xué)校該專業(yè)招生規(guī)模，結(jié)合自身特點(diǎn)，理性地確定自己的報(bào)考院校，切忌盲目跟風(fēng)。如果不在意是否是985、211，那么可以考慮一下東部沿海地區(qū)如山東、江蘇和浙江等地不是很名牌的院校，選好學(xué)校，成功的幾率也會(huì)高些。

　　商務(wù)英語(yǔ)是以適應(yīng)職場(chǎng)生活的語(yǔ)言要求為目的，內(nèi)容涉及到商務(wù)活動(dòng)的方方面面。以下是應(yīng)屆畢業(yè)生小編為大家整理的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)考研方向介紹，歡迎閱讀本文!

　　商務(wù)英語(yǔ)課程不只是簡(jiǎn)單地對(duì)學(xué)員的.英文水平、能力的提高，它更多地是向?qū)W員傳授一種西方的企業(yè)管理理念、工作心理，甚至是如何和外國(guó)人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習(xí)慣等，從某種程度上說(shuō)是包含在文化概念里的。由此可見(jiàn)商務(wù)英語(yǔ)在我們的工作中十分重要。

　　商務(wù)英語(yǔ)方向考研分為國(guó)際商務(wù)交際研究，商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言研究和商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)研究。

　　國(guó)際商務(wù)交際研究初試考試科目是：

　　① 101 政治理論(含法律碩士)

　�、� 212 俄語(yǔ) 或 213 法語(yǔ) 或 214 德語(yǔ) 或 215 日語(yǔ)

　�、� 601 英語(yǔ)水平考試

　　④ 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯復(fù)試考試科目是：977|綜合考試(涉及語(yǔ)言學(xué)、英漢互譯、寫(xiě)作) 978|英美文學(xué)(同等學(xué)力加試) 979|英美概況(同等學(xué)力加試)

　　商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言研究初試考試科目是：

　　① 101 政治理論(含法律碩士)

　�、� 212 俄語(yǔ) 或 213 法語(yǔ) 或 214 德語(yǔ) 或 215 日語(yǔ)

　　③ 601 英語(yǔ)水平考試

　�、� 801 英語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯復(fù)試考試科目是：977|綜合考試(涉及語(yǔ)言學(xué)、英漢互譯、寫(xiě)作) 978|英美文學(xué)(同等學(xué)力加試) 979|英美概況(同等學(xué)力加試)

　　商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)研究初試考試科目是：

　　引導(dǎo)語(yǔ)：對(duì)于考研，各個(gè)專業(yè)有各個(gè)專業(yè)對(duì)于英語(yǔ)的要求，考研英語(yǔ)雖然難倒了很多考研學(xué)子，但是對(duì)于本身是英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，考研的時(shí)候英語(yǔ)又是一個(gè)什么樣的難度呢?英語(yǔ)專業(yè)考研的方向又是什么呢?下面就讓小編一一為你解答。

　　英語(yǔ)專業(yè)考研英語(yǔ)要求：

　　初試：

　　1、基礎(chǔ)英語(yǔ)(TEM-8水平，名牌院校難度要高于TEM-8)

　　2、二外(達(dá)到中級(jí)水平)

　　3、專業(yè)課(英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)或英美概況或翻譯或英美文學(xué)或是前面科目的綜合)

　　英語(yǔ)專業(yè)考研目前有三個(gè)大方向可選：英語(yǔ)學(xué)碩、英語(yǔ)專碩以及跨專業(yè)考研。

　　1.英語(yǔ)學(xué)碩。英語(yǔ)學(xué)碩是細(xì)分種類最多的一個(gè)英語(yǔ)研究生方向，有文學(xué)方向、語(yǔ)言學(xué)方向、英美文化研究方向、翻譯學(xué)方向、教學(xué)方向、雙語(yǔ)詞典研究方向、跨文化研究方向、計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)方向等等。其中文學(xué)方向和語(yǔ)言學(xué)方向是英語(yǔ)學(xué)碩最常見(jiàn)的考研方向，并且全國(guó)絕大部分開(kāi)設(shè)英語(yǔ)專業(yè)研究生的學(xué)校都設(shè)有這兩個(gè)方向。首先來(lái)說(shuō)一下文學(xué)方向：這個(gè)方向的研究重點(diǎn)在于英美文學(xué)研究領(lǐng)域中的重大問(wèn)題(比如莎士比亞戲劇)，而這一方向的性質(zhì)也決定了以后的就業(yè)方向，即研究人員和高校教師(如果你甘心做一名中學(xué)老師當(dāng)然也是沒(méi)問(wèn)題的)。其次就是語(yǔ)言學(xué)方向，這是一個(gè)較為綜合的語(yǔ)言研究方向，主要研究語(yǔ)言學(xué)理論以及語(yǔ)言在各個(gè)學(xué)科中的應(yīng)用，利于語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)義學(xué)等等。這一方向的專業(yè)性是比較強(qiáng)的，所以就業(yè)的方向也主要是高校教師以及研究人員。另外一個(gè)比較熱門的方向就是翻譯學(xué)方向，這一方向和稍后我們要說(shuō)的英語(yǔ)專碩有些相似，但是偏向于研究，并且開(kāi)設(shè)這一方向的學(xué)校也有限，這一專業(yè)方向主要是研究各類翻譯理論，賞析各路名家翻譯著作，就業(yè)方向相對(duì)前兩者來(lái)說(shuō)較為寬闊，除了研究人員和高校教師以外，還可以進(jìn)入外事外貿(mào)部門或者大型企業(yè)從事翻譯相關(guān)工作。而其余的幾個(gè)英語(yǔ)學(xué)碩的研究方向相對(duì)這三者來(lái)說(shuō)較為小眾，所以題主就不做進(jìn)一步解釋了。