葉曉燕學姐總是帶著一種小清新的恬靜，人群中見到莞爾一笑就走過去，讓你時不時會忽視她的存在。當初她說要考深圳大學研究生，大為老師急了，說把廣州大學和深圳大學試卷一起買來看。試卷買了，我們在美食城一樓餐廳一題一題對照著看，深圳大學試卷偏難，要在半年時間復習語言學文學翻譯的基本內(nèi)容，加之詞匯量不夠大，難度不小。而廣州大學師資并不差，試卷也接近專八難度，題目也很傳統(tǒng)。當即就定了廣州大學。然后呢，葉曉燕就392分考上了。似乎昨天還在食堂看試卷，10個月就這么過去了……想學習的同學們專四考完就要準備考研了，希望看見大為老師別不打招呼，沒準就那么一句話的鼓勵，您也能上研究生，當然，只要你想!
下面是小編搜集整理的廣州大學翻譯學考研心得，一起來看看吧，希望對你的考研復習有幫助。
考研心得
當學校網(wǎng)站上發(fā)布了擬錄取名單，看到自己名字的那一刻，長舒一口氣，這么久的努力終于有了結果。這期間，自己有了很多收獲，同時對于考研也有很深的體會，趁著剛結束，把自己的心得經(jīng)驗寫下來分享給大家，同時也給下一屆考試的同學們一點小小的建議，少走彎路。
一開始決定考研的時候，也覺得很迷茫，糾結要不要考研，不知道要考哪所學校，這時候就詢問了大為老師的意見，老師也很熱情地幫我分析各個學校的難度，以及根據(jù)我自己的成績等給出建議。經(jīng)常在食堂吃飯時遇到也會問我的準備情況，反復叮囑我。現(xiàn)在自己能考上，也十分感謝老師的幫助與鼓勵。如果一開始無法決定或者感到迷茫，可以多問問老師的意見或者和學長學姐們交流。但最后得決定權還是在你自己手上。選擇院校最重要的就是，一旦確定了就不要輕易動搖，堅持到底，要堅信自己一定能夠考上。猶豫不決的時候看到一句話說考研能為迷茫的你爭取另一個時間窗口，去努力積淀一些你想要的，在一個相對安靜和非功利的地方重新審視一下自己的生活和探索一下未來的可能。希望對你們也有幫助，靜下心來思考自己真正需要的是什么。
開始準備考研時，必須制定完整的復習規(guī)劃，按照自己的復習節(jié)奏和計劃一步步往前走�？梢缘阶约哼x定的院校的考研論壇多逛逛，看看學長學姐們的經(jīng)驗分享�？佳姓骖}的話我是在淘寶上買的，有些也可以在考研論壇里下載到，真題我覺得買來的目的并不一定是把它全做完，而是根據(jù)真題來判斷題目難度以及題型，我只買了近三年的，一般題型不會有太大變化，買2010年以后的就夠了。然后說一下我考的是英語語言文學，考試科目有綜合英語，翻譯與寫作，二外和政治
基礎英語
這一門主要考查你的基礎知識，有閱讀，改錯，詞匯等，跟專八題型差不多，所以針對這一科我就是多做閱讀完型，背背單詞，鞏固一下語法什么的。說一下單詞，單詞是基礎，個人覺得單詞真的很重要，大為老師也反復提醒單詞一定要重視。我用的有新東方的專八詞匯，還有就是手機上下載的扇貝單詞軟件，每天打卡，反復的記，單詞量會有明顯提高。還有就是平時閱讀中以及練習翻譯中遇到不認識的單詞，記下來，有空余時間就翻出來看看，另外單詞是永遠記不完的，但是你遇到不會的，就要立馬記下了，并反復記憶，后來你會發(fā)現(xiàn)，再遇到翻譯時，你不會的單詞變的少了。一定要反復地回過頭來復習你遇到的生詞，有計劃的復習，循環(huán)往復，這樣才有效果，并且要積累一些高級詞匯，不要一看到重要，就想到important ,一看到好，就想到good之類的，要有高級替換詞。
翻譯與寫作
翻譯這一門考的是英翻中、中翻英以及作文。我從圖書館借來了專八的翻譯習題以及張培基散文集。張培基的散文集看的時候可以注意他的一些翻譯技巧，以及培養(yǎng)語感。我記得面試的時候老師問我翻譯最重要的是什么，然后他告訴我最重要的是要sensitive。我的理解是就是要對文章有一定的理解和敏感度，有時候語感比技巧更重要，這樣翻出來的文章才會通順文雅。翻譯這個不可能突飛猛進，需要你堅持練習，但也不要一味地求量，每次練完后要自己進行理解和總結，翻譯沒有標準的答案，只有誰翻的比較通順，比較準，堅持練一段時間，有了量的積累，自己總結體會，進步自然而然就會有的。翻譯時，不要看答案，即使你很想知道這句話到底是怎么翻譯的，堅持翻完再對照答案來看，自己對比找出自己那些地方?jīng)]有翻譯出來或者翻譯的不好，遇到好的答案就背誦下來。我會把在翻譯里看到的比較好的詞或短語記錄下來，這些詞或短語用在你的翻譯或作文里一定會使你的文章增色。一定要多多練習，看再多的經(jīng)驗也是沒有用的，所以希望大家一定要練習，從實踐中提升自己的翻譯能力。
二外
我的二外考的是日語。學校大綱里的參考書目就是標準日語初級的上下冊，所以我也是只看了這兩本�；臼歉蠋熒系恼n的，這兩本書里的語法并不多，也不算太難，多看幾遍也就差不多了，然后背背單詞什么的。
接下來說說政治。政治我是從紅寶書面試后才開始看的，政治最重要的就是熟悉，看紅寶書是讓你能全面了解知識，不一定要記住，但一定要把知識點都吃透。我用的參考書有一下幾本：
1、大綱出來后，買了大綱，然后看一章，練習一章肖秀榮的1000題，大綱看了兩遍，
2、風中勁草的知識點也看了兩遍，
3、肖秀榮的時政小冊子，
4、肖8以及考前的肖秀榮四套題
政治的選擇題其實很重要的，而選擇題考的就是基本知識，但又不是單純考死記硬背的東西，所以真正理解知識點才是最重要滴。要非常注意概念之間的區(qū)別,一有混淆的地方就馬上翻看紅寶書或風中勁草來核實,不放過任何一個概念。雖然知識比較多，但要系統(tǒng)地總結框架，高度概括，重點在于理解，如果你看了政治的真題，就發(fā)現(xiàn)考的都是你的理解，出題比較靈活，可以先把大綱通覽一遍兩遍，然后再此基礎上，總結知識點框架，做到心中有數(shù)，重在理解總結。到最后，可以看看真題的大題怎么答，背背肖4的大題答案。還有可以關注一下肖秀榮老師的微博，會在微博上對同學們經(jīng)常出現(xiàn)的問題進行解答，還有總結一些時政問題。政治這塊，大家要根據(jù)自己的實際情況，不要一味的相信到最后一個月復習也不完，我覺得還是不要拖那么晚，早作準備，我覺得政治這一塊還是蠻費時的。
最后就是復試的準備啦，復試有筆試和面試，筆試考的是英美文學和英語語言學，考得都很基礎，一般都不會太為難你，面試就是抽話題做presentation，然后面試老師再問你一些問題，基本就是問你對這個學校的了解以及對未來的規(guī)劃，因為我的研究方向選的是翻譯，所以還有一些翻譯上的問題。都不會太難，只要準備過，回答的時候不要太緊張就不會有問題的。
現(xiàn)在回過頭來看，考研并沒有我當初想的那么難，沒有什么驚心動魄的事情，很平常，一切按部就班，每個階段做好該做的事，到最后結果就會如你所愿。如果你已經(jīng)確定了自己要考研的打算了的話，就要馬上行動，不要在拖，制定好自己復習的計劃，一定要有計劃，每天按照計劃來復習。不管你在哪里學習，不要求時間長，注重效率，你一天在圖書館里待十幾個小時，或許還沒有人家七八個小時學習的效果好，效率才是最重要的。堅定信心，不要放棄，特別是11月后，很多同學都覺得自己復習的不好，開始放棄了，一定要堅持下來，沒有多少人能說自己復習的很好，但是只要你堅持下去，就一定會有效果。不要放棄。
其實，考研的這大半年里，最重要的是要堅持和有一個好的心態(tài)，一定要有下定決心就不后悔的勇氣才可以。希望大家能堅定自己最初的夢想，一直不懈怠的走下去，取得好結果。