經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯

時間：2020-11-12 14:46:29 英語笑話我要投稿

經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯

　　愛笑的人，運氣總不會太差，那么你喜歡笑么?這里小編收集整理了好些搞笑的經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯，一起來看看吧!說不定能點中你的笑血哦!

經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯

　　經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯篇一：I Wasn't Asleep

　　When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, sir!"

　　"I wasn't asleep," the man answered.

　　"Not asleep? But you had your eyes closed."

　　"I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."

　　我沒有睡著

　　當(dāng)一群婦女上車之后，車上的座位全都被占滿了。售票員注意到一名男子好象是睡著了，他擔(dān)心這個人會坐過站，就用肘輕輕地碰了碰他，說：“先生，醒醒!”

　　“我沒有睡著。”那個男人回答。

　　“沒睡著?可是你眼睛都閉上了呀?”

　　“我知道，我只是不愿意看到在擁擠的`車上有女士站在我身邊而已。”

　　經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯篇二：第一次開出租車

　　A taxi passenger tapped the driver on the shoulder to ask him a question. The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, went up on the footpath, and stopped centimetres from a shop window.

　　The driver said, "Look mate, don't ever do that again. You scared the daylights out of me!" The passenger apologized and said, "I didn't realize that a little tap would scare you so much. "The driver replied, "Sorry, it's not really your fault. Today is my first day as a cab driver. I've been driving a funeral van for the last 25 years."

　　乘客輕拍了一下出租車司機的肩膀，想問個問題。司機大叫起來，車也失去了控制，幾乎撞上一輛公車，還上了便道，在還差幾厘米就撞上商店櫥窗時終于停了下來。

　　司機說：“伙計，別再這么干了。你把我嚇破膽了!”乘客抱歉地說，“我沒想到拍你一下就嚇成這樣。” 司機說：“對不起，也不全是你的錯。今天是我第一天開出租，以前25年里我一直開殯葬車。”

　　經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯篇三：

　　A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way. There was no room to pass for two miles in either direction. The motorist, in hurry, honked his horn .

　　"If you don't back up," said the farmer, rolling up his sleeves, I won't like what I'm going to have to do." The surprised driver put his car in reverse and backed up two miles, allowing the horse and buggy to go by. "What was it you wouldn't have liked to have done back there?" asked the farmer's son.

　　"Back up two miles," replied the farmer.

　　一位農(nóng)夫和他的兒子乘坐輕便馬車來到一段窄路，他們遇到一個開車的人向相反的方向去。兩個方向的兩英里以內(nèi)都沒有地方可以使他們相擦而過。駕車人甚是著急，按響了喇叭。 “如果你不后退，”農(nóng)夫說著擼起了袖子，“我可不喜歡我將不得不做的事。”司機吃驚不小，掛上倒擋，向后退了兩英里，讓輕便馬車先過去。

　　“剛才在那兒你說過的你不喜歡要做的事是什么?”農(nóng)夫的兒子問道。

　　“退后兩英里，”農(nóng)夫回答道。

　　經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯篇四：All Right 沒關(guān)系

　　Hurrying my 11-year old daughter to school, I made a right turn at a red light when it was prohibited. Uh-oh, I said, realizing my mistake. I just make an illegal turn.I guess it's all right, my daughter replied, The police car behind us did the same thing.

　　我趕著開車將11歲的女兒送到學(xué)校去，在紅燈處右拐了，而那是不允許的(譯注:在一些國家如英國,其交通規(guī)則是車輛左行的,與我國相反)。啊噢，意識到犯了錯誤，我說。我剛才拐彎是違章的。我想那沒關(guān)系的，女兒回答說：我們后面的警車也同樣拐了彎。

【經(jīng)典短篇英語笑話帶翻譯】相關(guān)文章：