- 相關(guān)推薦
去醫(yī)院看病的英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話
普遍以為，世界上最早的醫(yī)院在蘇格蘭中部的伊持圖塞爾。下面是小編整理的關(guān)于醫(yī)院看病的英語(yǔ)口語(yǔ)，希望能幫到大家!
我給你開(kāi)點(diǎn)兒藥吧
Edward：
Hello, doctor. I have a bad stomachache, and just finished getting tested.
您好，大夫。我胃疼得厲害，這是剛做完的檢查。
Doctor：
The results show you have diarrhea.
檢查結(jié)果顯示你得了痢疾。
Edward：
Any instructions I should be paying special attention to?
這病都需要注意些什么?
Doctor：
Dont eat anything cold or spicy.
不要吃生冷和刺激性食物。
Edward：
No medicine?
不用吃藥嗎?
Doctor：
Of course youll need some medicine. I will prescribe some for you.
當(dāng)然得吃藥。我給你開(kāi)點(diǎn)兒藥。
Edward：
Thanks.
謝謝。
我想你是得了流感了
Mary：
I have a sore throat and my chest hurts.
我的喉嚨發(fā)炎，胸口疼。
Doctor：
How long have you been like this?
這樣有多久了?
Mary：
Two or three days now.
有兩三天了。
Doctor：
I think youve got the flu. Theres a lot of it going around.
我想你是得了流感�，F(xiàn)在流感盛行。
Mary：
What do you think I ought to do?
你認(rèn)為我應(yīng)該怎么辦呢?
Doctor：
Get this prescription filled and go straight to bed.
拿這張藥方去配藥，然后馬上去睡覺(jué)。
一般病情描述與診斷
對(duì)話一：
病人：I dont feel very well. 我不太舒服。
醫(yī)生：What is your trouble? 你哪兒不舒服？
病人：Ive got a headache. 我頭痛。
醫(yī)生：You have caught a cold. Take some medicine and have a good rest. Youll be well soon. 你感冒了。吃點(diǎn)藥，好好休息，很快就會(huì)好的。
對(duì)話二：
病人：Good morning, doctor. I have a terrible headache. 早上好，醫(yī)生。我頭疼得厲害。
醫(yī)生：All right, young man. Tell me how it got started. 別著急，小伙子，告訴我怎么回事？
病人：Yesterday I had a runny nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I’m afraid Ive got a temperature. I feel terrible. 昨天我老流鼻涕，現(xiàn)在有點(diǎn)鼻塞。我喉嚨很痛，恐怕還伴有高燒。感覺(jué)糟透了。
醫(yī)生：Dont worry, young man. Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say ah. 小伙子，別擔(dān)心，讓我給你檢查一下。我先看看你的喉嚨，張開(kāi)嘴說(shuō) “啊”。
病人：Ah. 啊。
醫(yī)生：Your throat is inflamed. And your tongue is heavily coated. You have all the symptoms of influenza. 你的喉嚨發(fā)炎了，舌苔很厚。這些都是感冒的癥狀。
掛號(hào)與詢問(wèn)信息
對(duì)話：
病人：Where shall I register, please? 請(qǐng)問(wèn)在哪兒掛號(hào)？
護(hù)士：Here. Do you have a registration card? 這里，你有掛號(hào)卡嗎？
病人：Yes. Here you are. 有，給你。
護(hù)士：Please register your information here and pay for it. And I’ll make a medical record for you. 請(qǐng)?jiān)谶@兒注冊(cè)信息并交費(fèi)，我要給你寫(xiě)一份病歷。
病人：OK. How much do I need to pay for the registration? 好的，我需要付多少錢(qián)掛號(hào)費(fèi)？
護(hù)士：Please pay ten yuan for the registration. 請(qǐng)交 0 元錢(qián)掛號(hào)費(fèi)。
病人：Here is my money. 給你錢(qián)。
護(hù)士：This is your registration card. Please don’t lose it and bring it whenever you come. 這是你的掛號(hào)卡。請(qǐng)不要遺失，每次來(lái)時(shí)帶著它。
病人：Yes, I will. But can you tell me how to get to the consulting room? 好的，我會(huì)帶的。請(qǐng)問(wèn)到診療室如何走？
護(hù)士：Go down this way until you come to the drugstore. Make a left turn and its just there. 沿這條路走到藥房，再向左拐就到了。
特殊病情與治療建議
對(duì)話一：
病人：My eyes feel itchy and I have been sneezing. 我眼睛發(fā)癢，而且一直在打噴嚏。
醫(yī)生：Youve caught a bad cold. In this case, you need injections. 你得了重感冒。這種情況，你得打針才行。
病人：Do I need to do a skin test first? 我需要先做個(gè)皮試嗎？
醫(yī)生：Yes, you need to do a skin test first. 是的，你得先做個(gè)皮試。
對(duì)話二：
病人：Im suffering from insomnia. 我最近有點(diǎn)失眠。
醫(yī)生：How long have you had this problem? 這種情況有多久了？
病人：Three months. 三個(gè)月了。
醫(yī)生：Do you have headaches? 你有頭痛的情況嗎？
病人：Sometimes. I have no appetite and always on the edge. 有時(shí)候有。吃飯也沒(méi)有胃口，總是感覺(jué)不安。
醫(yī)生：Let me take your blood pressure. You look anemic. 讓我量量你的血壓。你看來(lái)貧血。
醫(yī)生：Well, there is nothing to be alarmed about. You are just a little exhausted from overwork. 嗯，沒(méi)什么好擔(dān)心的。你只不過(guò)是有點(diǎn)勞累過(guò)度。
病人：What should I do then? 我該怎么辦？
醫(yī)生：I think you need more rest. Try to get outdoors more. Dont strain yourself too much. 我想你應(yīng)該多休息休息。多到戶外活動(dòng)。不要過(guò)度勞累。
【去醫(yī)院看病的英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話】相關(guān)文章：
關(guān)于看病的英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話11-05
去銀行兌換的英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話10-10
關(guān)于醫(yī)院的英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話06-19
去醫(yī)院化驗(yàn)取樣的英語(yǔ)對(duì)話10-11