- 相關(guān)推薦
如何提高英語(yǔ)科技論文的寫作能力呢
1 要多讀
文獻(xiàn)人人都讀，但是每個(gè)人的角度和深度都不一樣！很多人讀文章只看摘要和結(jié)論。在納米材料合成領(lǐng)域，往往讀者看看：這個(gè)材料是怎么合成的，它的形貌學(xué)是怎樣的，然后模仿其合成思路來(lái)合成自己的東西。
這種“不求甚解”的方法的好處是能瀏覽大量文獻(xiàn)，適用于“大忙人”。但是我不采取這種“不求甚解”的方法。我認(rèn)為做學(xué)問(wèn)就是要把事情搞清楚，在閱讀文獻(xiàn)上要"go the extra miles"，即花比別人更多的功夫。為此，我讀了幾千篇文獻(xiàn)，有的文獻(xiàn)還在不同的時(shí)間、從頭到尾反復(fù)揣摩好幾遍，不但看科研的內(nèi)容，而且看文章的寫法，特別是引言、結(jié)果和討論部分。
每個(gè)人都有自己的專長(zhǎng)和寫文章的風(fēng)格，當(dāng)然也有“盲點(diǎn)”，即不是什么都懂的。比如說(shuō)雖然我是自封的“催化專家”，但是讀Journalof Catalysis上的文章，不是每篇都能讀懂。讀各種文章，哪怕和自己課題關(guān)系不大，都能提高科研寫作水平。讀的時(shí)候注意很多人（包括我），都有“偏食”的習(xí)慣，即在雜志里面尋找“對(duì)胃口”的文章、簡(jiǎn)單的文章來(lái)讀，這樣恰恰導(dǎo)致提高緩慢。
可以在找出好文章的前提下學(xué)習(xí)好文章。一般來(lái)說(shuō)，發(fā)在好雜志上的文章，科研做得好，寫作要求也更高。但是這不代表發(fā)在好雜志上的文章寫作水平一定高。如能以文獻(xiàn)的作者為師，吸取他人長(zhǎng)處，那就更好了。我常常讀到寫得很好的文章，打印下來(lái)反復(fù)揣摩。比如在催化領(lǐng)域，有個(gè)牛人叫Alfons Baiker，文章寫得非常棒，讀了很有啟發(fā)。
小結(jié)：
不要“不求甚解”，而要帶著目的地精讀。一開(kāi)始要結(jié)合自己的課題去讀，慢慢拓展出去閱讀，還可以學(xué)習(xí)寫文章好的作者的系列文章。
2 要多寫，多修改
現(xiàn)在有種說(shuō)法：實(shí)驗(yàn)是第一性的，沒(méi)有數(shù)據(jù)就沒(méi)有文章。有了數(shù)據(jù)，寫文章很簡(jiǎn)單的，只要花幾個(gè)晚上把數(shù)據(jù)包一包，看圖說(shuō)話說(shuō)這是圓的、那是方的就行了。持這種觀點(diǎn)的人認(rèn)為，把文章寫好是文學(xué)家的事，科學(xué)家不必重視這個(gè)，要“讓數(shù)據(jù)說(shuō)話”。
的確，文章應(yīng)建立在好的科研工作基礎(chǔ)上，沒(méi)有數(shù)據(jù)就沒(méi)有文章，但草率地包裝文章只會(huì)“欲速則不達(dá)”。一些作者投好雜志屢試不中，是因?yàn)樗麄冎皇鞘占瘮?shù)據(jù)、堆砌數(shù)據(jù)，而在設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)、分析數(shù)據(jù)、提出理論和撰寫文章上花的力氣太少。
其實(shí)，一些優(yōu)秀的研究者花在數(shù)據(jù)分析和文章撰寫、修改上的時(shí)間常常多于采集數(shù)據(jù)的時(shí)間。數(shù)據(jù)是表觀的實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象，而從深層次認(rèn)清數(shù)據(jù)蘊(yùn)含的規(guī)律進(jìn)而提出理論模型是非常重要且耗時(shí)的。同樣的數(shù)據(jù)，一般的人“報(bào)數(shù)據(jù)”，只能投低檔次雜志；而有的人能從看似普通的“石頭”里開(kāi)采出“美玉”來(lái)，這就是區(qū)別。其次，如果說(shuō)實(shí)驗(yàn)結(jié)果如同舞臺(tái)劇的演員表演，那么論文寫作就如同燈光、音樂(lè)、舞臺(tái)造型和節(jié)目編排，能給舞臺(tái)劇增光添彩。通過(guò)撰寫論文，作者還能理順學(xué)術(shù)思路、整合出一個(gè)完整的“故事”。再次，修改文章可以是一個(gè)如“反饋電路”般的“再設(shè)計(jì)”過(guò)程。經(jīng)驗(yàn)豐富的作者能從看似完整的數(shù)據(jù)和草稿中找出漏洞，設(shè)計(jì)出新的實(shí)驗(yàn)，把事情搞清楚，把審稿人的潛在疑問(wèn)“扼殺在搖籃里”。
我以前的博導(dǎo)Francisco Zaera對(duì)寫論文精益求精。第一次把論文草稿給他，他在紙上改得“全國(guó)山河一片紅”。本以為修改一遍就能投稿了，但是他每次又如審稿人般提出尖銳問(wèn)題，要求補(bǔ)充實(shí)驗(yàn)。我做了新的實(shí)驗(yàn)并修改文章后，他又把稿件改得面目全非。甚至把文章放在抽屜里做“冷處理”，在對(duì)該文章有新的認(rèn)識(shí)后再繼續(xù)修改。這樣要?dú)v時(shí)大半年、一年，修改五到七個(gè)循環(huán)后才能投稿。事后想想，這才是一種踏實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目蒲凶黠L(fēng)，這也是他的文章投好雜志總能一舉命中的原因。
科技英語(yǔ)寫作和英語(yǔ)和語(yǔ)文絕對(duì)是相通的。英語(yǔ)沒(méi)學(xué)好，科研論文讀起來(lái)拗口。而語(yǔ)文沒(méi)學(xué)好，科研論文的邏輯性、條理性不夠�，F(xiàn)在有種“秘訣”就是摘錄、照搬文獻(xiàn)中的常見(jiàn)句型，如"It was found that。"我認(rèn)為那用處不大。知道自己在做什么，并能把科研內(nèi)容有條有理地講清楚，比背誦句型更有用。
寫文章的時(shí)候，很多人都任由著自己的性子發(fā)揮，想到哪里就寫到哪里，但是這么做了以后，別忘了把文章精練化。我發(fā)現(xiàn)：報(bào)紙、雜志上很多文章都很精練，每句句子都“正中靶心”。
再看看很多科研論文，是否也可以精煉？比如同樣的東西在摘要、引言、結(jié)果、討論和結(jié)果部分反復(fù)強(qiáng)調(diào)，再比如兩句句子表達(dá)的是一個(gè)意思，還有說(shuō)了和中心無(wú)關(guān)的無(wú)用的話。我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)花力氣把這些東西精練以后，科研論文更加集中，效果更加好了。即“照準(zhǔn)靶心打”。
對(duì)我在科研寫作上幫助很大的是當(dāng)國(guó)際刊物審稿人的經(jīng)歷。這使我更加仔細(xì)地閱讀稿件，反過(guò)來(lái)幫助自己用審稿人的眼光來(lái)挑剔自己的稿件，做好自己稿件的“審稿人”，"beself—critical"。同時(shí)我還可以利用自己的權(quán)限看到其它匿名審稿人的審稿意見(jiàn)和作者的答辯信，即使有時(shí)候看不到，也可以從作者后來(lái)正式發(fā)表的版本里看到修改的痕跡�？吹竭@些寶貴的審稿意見(jiàn)，等于是吸收了養(yǎng)料，對(duì)提高科研寫作水平、熟悉什么雜志發(fā)什么樣的文章、了解審稿人會(huì)問(wèn)什么樣的問(wèn)題非常有幫助。
最后，我要說(shuō)科研論文的出產(chǎn)是有一定流程的。不是說(shuō)寫好初稿交給老板就行的。如果能在寫初稿、反復(fù)自我修改、按照審稿人的意見(jiàn)修改、寫答辯信、校對(duì)清樣等各個(gè)環(huán)節(jié)上都全程參與、認(rèn)真對(duì)待，那么對(duì)該文章的認(rèn)識(shí)才全面，對(duì)提高科研論文寫作水平有幫助。而如果只是寫好初稿，依賴?yán)习甯愣ㄆ溆嗟臇|西，那么學(xué)不好。
結(jié)論是做一切事情要用心去做才能做好。
【如何提高英語(yǔ)科技論文的寫作能力呢】相關(guān)文章：
探索如何提高中學(xué)生的英語(yǔ)寫作能力03-26
如何提高英語(yǔ)論文寫作水平12-04
修改論文是提高寫作能力的重要途徑11-27
提高中學(xué)生英語(yǔ)寫作能力的途徑-英語(yǔ)教學(xué)論文12-05
科技論文如何撰寫12-03
淺議如何培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)寫作能力03-16
英語(yǔ)科技論文07-08