- 相關(guān)推薦
英語語用應(yīng)對多元語境的策略論文
摘要：在英語的語用過程當(dāng)中，語境是一個重要的影響因子。隨著語境的多元化發(fā)展，英語語用也面臨著很大的挑戰(zhàn)。本文主要從多元語境的基本內(nèi)涵及要求出發(fā)，探討英語語用應(yīng)對與提升策略。
關(guān)鍵詞：多元語境；英語；語用。
眾所周知，語言的產(chǎn)生與發(fā)展是人類實踐的產(chǎn)物，因此，客體環(huán)境的變化，也會影響著包括語言在內(nèi)的諸多表達與應(yīng)用在形式及內(nèi)容方面的變化。在進入新的世紀(jì)之后，文化的多元已經(jīng)成為了一種新常態(tài)。因此，本文探討在多元語境下的英語語用的具體策略具有一定的現(xiàn)實意義。
一、多元語境的內(nèi)涵及要求。
語境，顧名思義就是語言的環(huán)境，本文主要探討的是語言的應(yīng)用環(huán)境。多元語境并不是一個新鮮術(shù)語，早在上個世紀(jì)的初期，國內(nèi)外的語言研人員就已經(jīng)對多元語境展開過研究。隨著世界一體化進程的不斷加快，語境的多元化也正日益凸顯。不同的民族，不同的文化背景，不同的價值取向與意識形態(tài)，共同構(gòu)成了包括英語在內(nèi)的語用環(huán)境的多元。
多元語境對于語用提出了比較高的要求，從宏觀的角度上來看，主要表現(xiàn)在以下幾個方面：
首先，語言表達的靈活性。語言是為表達服務(wù)的，在多元的語境下，只有通過靈活的語言表達才能更好的滿足與實現(xiàn)語言的表達功能。所以，無論是語言的體系、內(nèi)容及表達形式等方面都要具備必要的靈活性。這種靈活性的表達對于語言學(xué)習(xí)者自身的語言素養(yǎng)提出了比較高的要求，這也就意味著在進行語言應(yīng)用與表達的過程當(dāng)中，需要根據(jù)語言環(huán)境的變化進行及時的修正與調(diào)整，從而最終達到預(yù)定的語言溝通目標(biāo)。
其次，語言表達的本土性。當(dāng)前，世界一體化已經(jīng)作為一個席卷全球的趨勢撲面而來。很多國家與地區(qū)在語言的表達與應(yīng)用層面開始進行借鑒與補充。但是，出于保護本國民族文化的需要，保持語言的本土特色是當(dāng)前多元語境下對語言應(yīng)用的一個挑戰(zhàn)。因為，語言在某種層面上是一個國家或者地區(qū)文化特色的主要表現(xiàn)。如果在語言的表達方面過度的強調(diào)其所謂的多元與國際特色，那么今后的語言文化進行民族代代相傳的過程當(dāng)中，將會不可避免的存在著斷層的風(fēng)險。所以，要在多元語境的形式下保持適當(dāng)?shù)谋就列耘c獨立性。
最后，語言表達的多維性。與多元語境相對應(yīng)的是，語言表達的多維性。這里的多維性主要是當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)等空間表達層面對語用的影響。在今天的網(wǎng)絡(luò)世界中，網(wǎng)絡(luò)語言的影響力正在不斷的凸顯。因此，打破傳統(tǒng)的語用地域的局限性進行語言表達的多維化發(fā)展是多元語境對語言應(yīng)用的另一個要求。這種網(wǎng)絡(luò)新勢力的崛起為多元語境的發(fā)展與全球覆蓋搭建了很好的基礎(chǔ)與平臺。隨著網(wǎng)民人數(shù)的不斷增加，在未來的語言應(yīng)用中，考慮到網(wǎng)絡(luò)在內(nèi)的多元語境是實現(xiàn)語用良好效果實現(xiàn)的必由之路。
總之，同單元語境相比，多元語境為語言的應(yīng)用提供了更加廣闊的發(fā)展環(huán)境與平臺。但是，需要指出的是，這種在語言應(yīng)用環(huán)境層面的變化，也對今天的語言使用帶來了新的課題。如何從語用的層面來適應(yīng)這種多元語境的發(fā)展要求，需要語言教育者與學(xué)習(xí)者在具體的實踐領(lǐng)域進行路徑與思路的探討。
二、英語語用應(yīng)對多元語境的策略。
作為一門世界性的語言，英語在發(fā)展與演變的過程中就體現(xiàn)出其應(yīng)對多元語境的特點。在今天的很多英語詞匯中，可以看到其對于漢語、日語、法語、拉丁語等諸多民族語言的借鑒與吸收。所以，本文在研讀相關(guān)研究文獻的基礎(chǔ)上，嘗試從以下幾個方面來探討英語語用應(yīng)對多元語境的具體策略。
首先，保持詞匯的新鮮度。當(dāng)前的世界日新月異，每一天都會有新的事物產(chǎn)生，尤其是一些網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)更是將英語的語用表達推向了一個更加多元的方向。所以，作為英語的使用者，要對語言的應(yīng)用尤其是詞匯與表達方面保持必要的新鮮感。只有這樣，英語的應(yīng)用才可以不斷的與時俱進，更好的實現(xiàn)其表達的需要。
其次，保持文化的敏感度。在多元語境中，最大的不同是文化層面的不同。所以，在進行英語語用的過程當(dāng)中，要在目標(biāo)語言的文化背景及文化禁忌方面做好功課，要減少和避免因為文化層面的差異而造成的一些語用的錯誤與尷尬。具體來講，在進行英語學(xué)習(xí)的過程當(dāng)中，要注意相關(guān)背景文化的學(xué)習(xí)，做到語言應(yīng)用層面的有的放矢。
最后，保持必要的原則性。語言是表達的載體，在語用的過程中處于表達的需要，進行必要的形式與內(nèi)容的調(diào)整也是可以理解的。但是，在面對敏感性問題或者是核心方面的溝通時，要從語言應(yīng)用的表達層面，在遵循基本的禮貌等原則的基礎(chǔ)上，最大限度的避免過分的語言應(yīng)用。因為，語言應(yīng)用的背后是有著一定的底線的。
總之，在多元語境下，英語的語用需要在詞匯表達的時代性，文化的敏感性以及溝通的原則性等方面進行相應(yīng)的強化與提高。只有這樣，英語語用才會在多元語境下釋放出更大的語言魅力。
三、結(jié)語。
多元語境是當(dāng)前語用所面對的一個主要問題，需要從諸多領(lǐng)域來進行探討。本文從多元語境的基本內(nèi)涵出發(fā)，著重分析了英語在今后的語用中如何更好的適應(yīng)與應(yīng)對這種挑戰(zhàn)。由于研究的水平有限，在論述的過程當(dāng)中難免存在著一些不足，還懇請相關(guān)專家批評指正。
參考文獻：
[1]劉燕，牛蓓蓓。多元文化語境下英語文學(xué)的研究與拓展[J].短篇小說：原創(chuàng)版，2014（32）。
[2]冉永平。多元語境下英語研究的語用關(guān)注[J].外語教學(xué)與研究，2013（5）。
[3]馬凌飛。淺析多元語境下英語語言的語用研究[J].高教學(xué)刊，2015（18）。
[4]孟秀玲，趙娟，史彩寧。我國專門用途英語研究回顧與思考[J].黑龍江教育（高教研究與評估），2016（9）。
【英語語用應(yīng)對多元語境的策略論文】相關(guān)文章：
關(guān)于口譯中的跨文化語用失誤及應(yīng)對策略07-17
論文：文化語境順應(yīng)下的英語電影片名翻譯策略研究08-11
自考論文答辯流程與應(yīng)對策略08-31
高職商務(wù)英語專業(yè)學(xué)生語用能力培養(yǎng)策略08-14
英語論文寫作與投稿策略09-27
淺談從關(guān)聯(lián)理論文化語境看化妝品翻譯策略的選擇10-12
探析言語交際中語用移情的策略06-28