- 相關(guān)推薦
常用中國諺語的英文翻譯
和外國人聊天，說兩句諺語，可以讓他們感受到中國文化的博大精深，下面是小編收集的常用中國諺語的英文翻譯，僅供大家借鑒學(xué)習(xí)
中國諺語的英文翻譯1
A clear fast is better than a dirty breakfast. 寧為清貧，不為濁富。
A close mouth catches no flies. 病從口入，禍從口出。
A cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。
A common danger causes common action. 同仇敵愾。
A constant guest is never welcome. 久住非佳賓，常來不歡迎。
A contented mind is perpetual feast. 知足常樂。
A covetous man is good to none but worse to himself. 貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處更大。
A crafty knave needs no broker. 狡猾的流氓，不需居間人。
A creaking door hangs long on its hinges. 戶樞不蠹。
A discontented man knows not where to sit easy. 不滿足者坐無寧時。
A disease known is half cured. 病情確診斷，治病好一半。
A dog will not howl if you beat him with a bone. 骨頭打狗狗不叫。
A fair death honours the whole life. 死得光明，終身榮耀。
A fair face may hide a foul heart. 人不可貌相。
A faithful friend is hard to find. 益友難得。
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一塹，長一智。
A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父親是財(cái)富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
A fault confessed is half redressed. 承認(rèn)錯誤，等于改正一半。
A flow of words is no proof of wisdom. 口若懸河不能作為才智的'證明。
A fool always comes short of his reckoning. 愚人常缺算計(jì)。
A fool always rushes to the fore. 傻瓜總愛強(qiáng)出頭。
A fool and his money are soon parted. 笨蛋難聚財(cái)。
A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity. 蠢人裝聰明，實(shí)在最可憐。
A fool can ask more questions than seven wise men can answer. 一愚發(fā)問，七智結(jié)舌。
A fool knows more in his own house than a wise man in another. 一個蠢材在他自己家里所知的事比一個聰明人在別人家里所知的事要多。
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. 愚者所問，智者難答。
A fool may give a wise man counsel. 愚者千慮，必有一得。
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. 一愚所失，百智難回。
A fools bolt may sometimes hit the mark. 愚者千慮，必有一得。
A fools heart dances on his lips. 愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。
A fox may grow grey, but never good. 狐貍會變，但本性難移。
A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes. 朋友宣揚(yáng)人的美德，敵人夸大人的罪過。
A friend in court is better than a penny in purse. 曩中有錢，不如朝中有友。
[常用中國諺語的英文翻譯]相關(guān)文章：
1.中醫(yī)常用中草藥英文翻譯
2.中醫(yī)的專業(yè)術(shù)語英文翻譯
3.常用醫(yī)學(xué)職業(yè)英語
4.醫(yī)務(wù)人員常用英語
5.機(jī)務(wù)工作常用英語
6.中草藥藥物中英文翻譯
7.會計(jì)常用資產(chǎn)類詞匯
8.機(jī)場常用詞匯
9.酒店常用英語口語
10.IT常用英語詞匯
中國諺語的英文翻譯2
1. Nothing is impossible if you try your best. 只要努力一切皆有可能。
2. Pride goes before a fall. 驕必?cái) ?/p>
3. Honesty is the best policy. 誠實(shí)是上策。
4. No pain, no gain. // No sweat( 汗水), no sweet. 沒有付出就沒有收獲。
5. Practice makes perfect. 實(shí)踐出真知。
6. Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
7. The early bird catches the worm. 早起的鳥兒有蟲吃。
8. Many hands make light work.眾人拾柴火焰高。
9. It’s raining cats and dogs. 傾盆大雨。
10. Every dog has its day. 人人皆有得意時。
11. When the cat is away, the mice will play. 山中無老虎，猴子稱大王。
12. Too many cooks spoil the broth. 人多手雜反壞事。
13. Don’t put all your eggs in one basket. 不要孤注一擲。
14. The grass is always greener on the other side. 這山望著那山高。
15. Seeing is believing. / To see is to believe.百聞不如一見/眼見為實(shí)。
16. Look before you leap. 三思而后行。
17. It is never too late to mend. 亡羊補(bǔ)牢，猶為未晚。
18. Time/ Knowledge is money. 時間/ 知識就是金錢。
19. A friend in need is a friend indeed. 患難見真交。
20. Great hopes make a great man. 遠(yuǎn)大的希望，造就偉大的人物。
21. All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。
22. Never too old to learn. 活到老，學(xué)到老。
23. Nothing is difficult to the man who will try.世上無難事，只怕有心人。
24. All work and no play makes Jack a dull boy.只工作，不玩耍，聰明孩子也變傻。
25. Failure is the mother of success.失敗是成功之母。
26. No man is wise at all times.智者千慮，必有一失。
27. Never put off till tomorrow what you can do today.今日事，今日畢。
28. Easier said than done. 說起來容易做起來難。
29. Better later than never. 晚做總比不做好。
30. It’s better to be safe than sorry. 事前謹(jǐn)慎總比事后后悔好。
31. Never too old to learn.學(xué)無止境。/ 活到老學(xué)到老。
32. He who laughs last laughs best. 誰笑在最后，誰笑得最好。
33. Action speaks louder than words. 事實(shí)勝于雄辯。
34. There is no smoke without fire. 無風(fēng)不起浪。
35. Time waits for no man. 時不我待。
36. Habit is a second nature(本性). 習(xí)慣成自然。
37. A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。
38. All good things come to an end. 天下沒有不散的'筵席。
39. All things are difficult before they are easy. 凡事總是由難而易。 1
中國諺語的英文翻譯3
1、A friend is never known till a man has need.
[中文]：需要之時方知友。
2、A light heart lives long.
[中文]：靜以修身。
3、A man becomes learned by asking questions.
[中文]：不恥下問才能有學(xué)問。
4、A covetous man is good to none but worse to himself.
[中文]：貪婪的人對別人毫無好處，對自己卻壞處更大。
5、A still tongue makes a wise head.
[中文]：寡言者智。
6、A candle lights others and consumes itself.
[中文]：蠟燭焚自身，光亮照別人。
7、A good beginning is half done.
[中文]：良好的開端是成功的一半。
8、A man can do no more than he can.
[中文]：凡事都應(yīng)量力而行。
9、A little body often harbors a great soul.
[中文]：濃縮的都是精品。
10、A bad conscience is a snake in one's heart.
[中文]：做賊心虛。
11、An hour in the morning is worth two in the evening.
[中文]：一日之計(jì)在于晨。
12、Absence sharpens love, presence strengthens it.
[中文]：相聚愛益切，離別情更深。
13、A bird may be known by its song.
[中文]：什么鳥唱什么歌。
14、As a man sows, so he shall reap.
[中文]：種瓜得瓜，種豆得豆。
15、There's more than one way to skin a cat.
[中文]：通羅馬。
16、A bad thing never dies.
[中文]：壞事傳千年。
17、A bad compromise is better than a good lawsuit.
[中文]：吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。
18、A book is the same today as it always was and it will never change.
[中文]：一本好書今天如此，將來也如此，永不改變。
19、A book that remains shut is but a block.
[中文]：有書閉卷不閱讀，無異是一塊木頭。
20、A liar is not believed when he speaks the truth.
[中文]：說謊者即使講真話也沒人相信。
21、A little knowledge is a dangerous thing.
[中文]：一知半解，自欺欺人。
22、A bad bush is better than the open field.
[中文]：有勝于無。
23、A good book is a good friend.
[中文]：好書如摯友。
24、No pain, no gain.
[中文]：不勞無獲。
25、A new broom sweeps clean.
[中文]：新官上任三把火。
26、A close mouth catches no flies.
[中文]：病從口入。
27、A bird in the hand is worth than two in the bush.
[中文]：一鳥在手勝過雙鳥在林。
28、A good fame is better than a good face.
[中文]：美名勝過美貌。
29、A contented mind is perpetual feast.
[中文]：知足常樂。
30、A single flower does not make a spring.
[中文]：一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。
31、Two heads are better than one.
[中文]：兩個人一起比單打獨(dú)斗要有效的多。
32、All are brave when the enemy flies.
[中文]：敵人逃竄時，人人都成了勇士。
33、A faithful friend is hard to find.
[中文]：知音難覓。
34、A crafty knave needs no broker.
[中文]：狡猾的流氓，不需居間人。
35、You reap what you sow.
[中文]：一份耕耘，一份收獲。
36、A joke never gains an enemy but loses a friend.
[中文]：戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。
37、A cock is valiant on his own dunghill.
[中文]：夜郎自大。
38、A fair death honors the whole life.
[中文]：死得其所，流芳百世。
39、A blind man will not thank you for a looking-glass.
[中文]：秋波送盲，白費(fèi)癡情。
40、A common danger causes common action.
[中文]：同仇敵愾。
41、An ounce of luck is better than a pound of wisdom.
[中文]：聰明才智，不如運(yùn)氣。
42、A man is known by his friends.
[中文]：什么人交什么朋友。
43、A bully is always a coward.
[中文]：色厲內(nèi)荏。
44、Practice makes perfect.
[中文]：只要你更多的操練，你的英語就一定能更流利。
45、A mother's love never changes.
[中文]：母愛永恒。
46、A bad thing never dies.
[中文]：遺臭萬年。
47、All that glitters is not gold.
[中文]：閃光的不一定都是金子。
48、A bad workman quarrels with his tools.
[中文]：拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。
49、A bad beginning makes a bad ending.
[中文]：惡其始者必惡其終。
50、A friend without faults will never be found.
[中文]：沒有十全十美的朋友。
51、A bad beginning makes a bad ending.
[中文]：不善始者不善終。
52、A miss is as good as a mile.
[中文]：失之毫厘，差之千里。
53、A constant guest is never welcome.
[中文]：久住非佳賓，常來不歡迎。
54、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
[中文]：壞習(xí)慣像鮮餡餅，分食要比保存好。
55、A good book is the best of friends, the same today and forever.
[中文]：一本好書，相伴一生。
56、A burden of one's choice is not felt.
[中文]：自己選的`擔(dān)子不嫌重。
57、All that ends well is well.
[中文]：結(jié)果好，就一切都好。
58、A good medicine tastes bitter.
[中文]：良藥苦口。
59、A bad penny always turns up.
[中文]：假的真不了。
60、A creaking door hangs long on its hinges.
[中文]：戶樞不蠹。
中國諺語的英文翻譯4
He sits no sure that sits too high.高處不勝寒。
He that respects not is not respected.欲受人敬，要先敬人。
So said, so done.說到做到。言出必行。
Haste makes waste.忙亂易錯。欲速則不達(dá)。
Better be envied than pitied.寧被人妒，不受人憐。
Although the sun shine, leave not your cloak at home.未雨綢繆。
So the world wags.這就是人生。
One can not be in two places at once.一心不可二用。
No weal without woe.福兮禍所伏，禍兮福所倚。
Little chips light great fires.星星之火，可以燎原。
Like knows like.惺惺相惜。
It is a poor mouse that has only one hole.狡兔三窟。
Dreams are lies.夢不足信。
Do not teach fish to swim.不要班門弄斧。
A light heart live long.心情開朗壽命長。不惱不愁，活到白頭。
An apple a day keeps the doctor away.日吃蘋果一只，身體健康不求醫(yī)。
Poverty is stranger to industry.勤勞之人不受窮。
Deliberate in counsel, prompt in action.考慮要仔細(xì)，行動要迅速。
One sin opens the door for another.犯了一次罪惡就會犯另一次罪。
One man's meat is another man's poison.蘿卜青菜，各有所愛。
We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水珍貴
Less is more.簡單就是美
A blessing in disguise.因禍得福
Love me, love my dog.愛屋及烏
Every dog has his day.凡人皆有得意日
Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.磨刀不誤砍柴功。
Seeing is believing.眼見為實(shí)
Well begun is half done.好的開端是成功的一半
Time flies never to be recalled.光陰一去不復(fù)返
When in Rome, do as Roman do.入鄉(xiāng)隨俗
He laughs best who laughs last.誰笑到最后誰笑得最美
Deal with a man as he deals with you.以其人之道還治其人之身
Look before you leap.三思而后行
Two heads are better than one.三個臭皮匠頂一個諸葛亮。
A good beginning makes a good ending.善始善終
A friend in need is a friend indeed.患難中的朋友才是真正的朋友。
First come, first served.先來先招待。
Where there is s will, there is a way.有志者事竟成。
No pains, no gains.不勞則無獲
Time and tide wait for no man.時不待人
Strike while the iron is hot.趁熱打鐵
It's never too late to mend.亡羊補(bǔ)牢
There is no smoke without fire.無風(fēng)不起浪
Kill two birds with one stone.一箭雙雕
East or west, home is best.走東串西，還是家里好
Equal pay for equal work.同工同酬
Put the cart before the horse.本末倒置
Pride goes before a fall.驕兵必?cái)?/p>
Reading makes a full man.讀書使人完善
Knowledge is power.知識就是力量
Failure is the mother of success.失敗是成攻之母
Practice makes perfect.熟能生巧
All roads lead to Roma.條條大道通羅馬
Don't judge a person by the clothes he wears.不能以貌取人
Don't count your chickens before they are hatched.切莫過于樂觀
Learn to walk before you run.循序漸進(jìn)
It's easy to be wise after the event.事后諸葛亮
As you make your bed, so you must lie in it.自食其果
All that glitters is not gold.閃光的東西并非都是金子
Many hands make light work.人多力量大
Nothing is too difficult if you put your heart into it.世上無難事只要肯登攀
Time is money.時間就是金錢。
Like father, like son.有其父必有其子。
Many hands make light work.人多力量大。
Grasp all, lose all.樣樣都要，全都失掉。
Better master one than engage with ten.會十事不如精一事。
Silly child is soon taught.要想孩子好，教育要趁早。
More haste, less speed.欲速則不達(dá)。
Easier said than done.說起來容易，做起來難。
The first step is the hardest.萬事開頭難。
Who knows most says least.懂的最多的人，說的.最少。
Time and tide wait for no man.歲月不待人。
Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事今日畢。
Diligence is the mother of success.失敗是成功之母。
It's never too late to learn.活到老，學(xué)到老。
Walls have ears.隔墻有耳
Wash your dirty linen at home.家丑不可外揚(yáng)
Waste not, want not.儉則不匱
Weak things united become strong.一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵
Wealth is best known by want.人窮方知錢可貴
We can't judge a person by what he says but by what he does.判斷一個人，不聽言語看行動
We only live once, but if we work it right, once is enough.年華沒虛度，一生也足矣。
What is done by night appears by day.若要人不知，除非已莫為
When a man is going down-hill, everyone will give him a push.墻倒眾人推
When children stand quiet, they have done some harm.孩子不吭聲，一定闖了禍
When one will not, two cannot quarrel.一個巴掌拍不響
When poverty comes in at the door, love flies out at the window.貧窮進(jìn)門來，愛情越窗飛
When the cat is away, the mice will play.貓兒不在，鼠兒成精
When wine sinks, words swim.美酒一下肚，話匣關(guān)不住
Where there's life there's hope.留得青山在，不怕沒柴燒
Will is power.意志就是力量
Wise men are silent; fools talk.智者沉默寡言，愚者滔滔不絕
Wise men change their minds; fools never do.智者通權(quán)達(dá)變，愚者剛愎自用
Wise men love truth, whereas fools shun it.智者熱愛真理，愚者回避真理
Words are but wind, but seeing is believing.耳聽為虛，眼見為實(shí)
中國諺語的英文翻譯5
Harm set, harm get.害人害己。
Hear all parties.兼聽則明。
Hasty love, soon cold.一見鐘情難維久。
Health is better than wealth.健康勝過財(cái)富。
Health is happiness.健康就是幸福。
Good health is over wealth.健康是最大的財(cái)富。
Good watch prevents misfortune.謹(jǐn)慎消災(zāi)。
Great barkers are no biters.好狗不擋道。
Great hopes make great man.偉大的`抱負(fù)造就偉大的人物。
Great minds think alike.英雄所見略同。
Great men have great faults.英雄犯大錯誤。
Great men‘s sons seldom do well.富不過三代。
Great wits have short memories.貴人多忘事。
Greedy folks have long arms.心貪手長。
Guilty consciences make men cowards.做賊心虛。
Habit cures habit.心病還需心藥醫(yī)。
Handsome is he who does handsomely.行為漂亮才算美。
Happiness takes no account of time.歡樂不覺時光過。
Happy is he who owes nothing.要想活得痛快，身上不能背債。
He is a fool that forgets himself.愚者忘乎所以。
Great trees are good for nothing but shade.大樹底下好乘涼。
Heaven never helps the man who will not act.自己不動，叫天何用。
Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良藥苦口利于病。
Good for good is natural, good for evil is manly.以德報(bào)德是常理，以德報(bào)怨大丈夫。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后說好話，才是真朋友。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.吸取他人教訓(xùn)，自己才會走運(yùn)。
中國諺語的英文翻譯6
Soon learn, soon forgotten. 學(xué)得快，忘得快。
Soon ripe, soon rotten. 熟得快，爛得快。
Speech is silver, silence is gold. 能言是銀，沉默是金。
Still water run deep. 靜水常深。
Strike the iron while it is hot. 趁熱打鐵。
Success belongs to the persevering. 堅(jiān)持就是勝利。
Take things as they come. 既來之，則安之。
Talking mends no holes. 空談無補(bǔ)。
Talk of the devil and he will appear. 說曹操，曹操就到。
Tall trees catch much wind. 樹大招風(fēng)。
Teach others by your example. 躬親示范。
The best hearts are always the bravest. 無私者無畏。
The best man stumbles. 偉人也有犯錯時。
The cat shuts its eyes when stealing. 掩耳盜鈴。
The danger past and God forgotten. 過河拆橋。
The darkest hour is nearest the dawn. 黎明前的'黑暗。
The darkest place is under the candlestick. 燭臺底下最暗。
The devil knows many things because he is old. 老馬識途。
The devil sometimes speaks the truth. 魔鬼有時也會說真話。
The die is cast. 木已成舟。
The early bird catches the worm. 早起的鳥兒有蟲吃。
The end justifies the means. 只要目的正當(dāng)，可以不擇手段。
The end makes all equal. 死亡面前，人人平等。
The eye is bigger than the belly. 貪多嚼不爛。
The farthest way about is the nearest way home. 抄近路反而繞遠(yuǎn)路。
The finest diamond must be cut. 玉不琢，不成器。
The fire is the test of gold, adversity of strong man. 烈火驗(yàn)真金，艱難磨意志。
The first step is the only difficulty. 邁出第一步是最艱難的。
中國諺語的英文翻譯7
He that knows little soon repeats it. -Western Proverb
知識淺薄者，很快就回重復(fù)他所知的話題。 -西方諺語
Hold what you really know and tell what you do not know this will lead to knowledge. -Confucius
知之為知之，不知為不知，是知也。 -孔子
If a man in the morning hears right way, he may die in the evening without regret. -Confucius
朝聞道夕死可矣。 -孔子
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties. -Bacon
若一確信而始者，將止于懷疑；而一懷疑而始者，將止于確信。 -培根
If there of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. -Confucius
三人行必有我?guī)熝伞?-孔子
Ignorance is not innocence but sin. -Robert Browning
無知并非純真，而是罪惡。 -羅伯特?布朗寧
Knowledge comes, but wisdom lingers. -A.Tennyson
知識來了，智慧卻遲遲不前。 -丁尼生
Knowledge is one thing, virtue is another. -John Newman
知識是一回事，美德是另一回事。 -約翰?紐曼
Learning does not stop as long as a man lives, unless his learning power atrophies because he does not use it. -Robert Hutchins
人只要活著，學(xué)習(xí)就不改停下來，除非學(xué)習(xí)能力因不學(xué)而萎縮。 -羅伯特?胡欽斯
Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back. -Chinese Proverb
學(xué)如逆水行舟，不進(jìn)則退。 -中國諺語
Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous. -Confucius
學(xué)而不思則盲，思而不學(xué)則怠。 -孔子
Learn whatever it may be, whenever you can, and wherever you will. -Chu Hsi
無一事而不學(xué)，無一時而不學(xué)，無一處而不得。 -朱喜
Life is short and art is long. -Sophocles
人生短暫，學(xué)術(shù)無涯。 -薩福克里斯
Much learning shows how little mortals know. -Francis Young
博學(xué)而后始知人類所知有限。 -拂朗西斯?楊
My life is limited while knowledge is limitless. -Chuang-tze
吾生也有涯，而知也無涯。 -莊子
Our pride chiefly rests on ignorance. -Gotthold Lessing
驕傲主要來自于無知。 -戈特霍爾德?萊辛
中國諺語的英文翻譯8
1、Behind the mountains there are people to be found.
天外有天，山外有山。
2、An apple a day keeps the doctor away.
一日一個蘋果，身體健康不求醫(yī)。
3、Bad times make a good man.
艱難困苦出能人。
4、Life is a great big canvas, and you should throw all the paint on it you can.
人生是一幅大畫布，你應(yīng)該努力繪出絢麗多彩的畫面。
5、Theres only one corner of the universe you can be sure of improving, and thats your own self.
這個宇宙中只有一個角落你肯定可以改進(jìn)，那就是你自己。
6、A guest should suit the convenience of the host.
客隨主便。
7、A young idler, an old beggar.
少壯不努力，老大徒傷悲。
8、A mans best friends are his ten fingers.
人最好的朋友是自己的十個手指。
9、A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一塹，長一智。
10、A contented mind is a continual / perpetual feast.
知足常樂。
11、Life is the art of drawing sufficient conclusions form insufficient premises.
生活是一種藝術(shù)，要在不充足的前提下得出充足的`結(jié)論。
12、Variety is the spice of life.
變化是生活的調(diào)味品。
13、Life would be too smooth if it had no rubs in it.
生活若無波折險(xiǎn)阻，就會過于平淡無奇。
14、The best hearts are always the bravest.
心靈最高尚的人，也總是最勇敢的人。
15、Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.
只有在日常生活中盡責(zé)的人才會在重大時刻盡責(zé)。
16、Sow nothing, reap nothing.
春不播，秋不收。
17、Bad luck often brings good luck.
塞翁失馬，安知非福。
18、The wealth of the mind is the only wealth.
精神的財(cái)富是唯一的財(cái)富。
19、Suffering is the most powerful teacher of life.
苦難是人生最偉大的老師。
20、Life is painting a picture, not doing a sum.
生活是繪畫，不是做算術(shù)。
21、Life is real, life is earnest.
人生真實(shí)，人生誠摯。
22、Life is but a hard and tortuous journey.
人生即是一段艱難曲折的旅程，人生無坦途。
23、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
世界上對勇氣的最大考驗(yàn)是忍受失敗而不喪失信心。
24、Clumsy birds have to start flying early.
笨鳥先飛。
25、As heroes think, so thought Bruce.
英雄所見略同。
26、A letter from home is a priceless treasure.
家書抵萬金。
27、The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
偉人之所以偉大，是因?yàn)樗⒅疽蔀閭ゴ蟮娜恕?/p>
28、There is no garden without its weeds.
沒有不長雜草的花園。
29、Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life.
人生是美好的，但要學(xué)會如何享用美好的生活。
30、To be both a speaker of words and a doer of deeds.
既當(dāng)演說家，又做實(shí)干家。
31、Wasting time is robbing oneself.
浪費(fèi)時間就是掠奪自己。
32、All rivers run into the sea.
殊途同歸。
33、Wealth is the test of a mans character.
財(cái)富是對一個人品格的試金石。
34、There is no royal road to learning.
求知無坦途。
35、Doubt is the key to knowledge.
懷疑是知識的鑰匙。
36、Do one thing at a time, and do well.
一次只做一件事，做到最好！
37、A man is only as good as what he loves.
一個人要用他所愛的東西有多好來衡量。
38、Genius only means hard-working all ones life.（Mendeleyev Russian chemist）
天才只意味著終身不懈地努力。（俄國化學(xué)家門捷列耶夫）
39、Business is business.
公事公辦。
40、A bosom friend afar brings a distant land near.
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
41、The world is like a mirror: Frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.
世界猶如一面鏡子：朝它皺眉它就朝你皺眉，朝它微笑它也吵你微笑。
42、The shortest way to do many things is to only one thing at a time.
做許多事情的捷徑就是一次只做一件事。
43、Life is a horse, and either you ride it or it rides you.
人生像一匹馬，你不駕馭它，它便駕馭你。
44、All time is no time when it is past.
機(jī)不可失，時不再來。
45、One never lose anything by politeness.
講禮貌不吃虧。
46、You cant judge a tree by its bark.
人不可貌相。
47、Life is like music. It must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.
人生如一首樂曲，要用樂感，感情和直覺去譜寫，不能只按樂律行事。
48、Sharp tools make good work.
工欲善其事，必先利其器。
49、A common danger causes common action.
同舟共濟(jì)。
50、Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.
死亡無人能免，但非凡的成就會樹起一座紀(jì)念碑，它將一直立到太陽冷卻之時。
51、Nurture passes nature.
教養(yǎng)勝過天性。
中國諺語的英文翻譯9
All is not gain that is put in the purse.放入錢包的錢財(cái)，并非都是應(yīng)得的。
All is not at hand that helps.有用的東西并不都是垂手可得的。
All is flour that comes to his mill.到他的磨里都能碾成粉。
All is fish that comes to ones net.捉到網(wǎng)里都是魚。
All is fair in war.兵不厭詐。
Bare words, no bargain.空言不能成交易。
Bad workmen often blame their tools.拙匠常怪工具差。
Bad news has wings.壞事傳千里。
Bacchus has drowned more men than Nepture.酒神淹死的人比海神多。
A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.智者思其所言，愚者言其所思。
A wise man will make tools of what comes to hand.聰明的人能隨機(jī)應(yīng)變。
A womans work is never at an end.婦女的'活計(jì)做不完。
A word is enough to the wise.對明智者一言已足。
A word spoken is past recalling.一言既出，駟馬難追。
A work ill done must be twice done.未做好的活，需要重新做。
A man may smile and smile and be villain.笑里藏奸。
A man may love his house well without riding on the ridge.有寶何必人前夸。
A man may dig his grave with his teeth.禍從口出。
A man is not good or bad for one action.判斷人的好壞不能憑一次行為。
A man is not a horse because he was born in a stable.人并不因?yàn)樯隈R廄里就成了馬。
A man is known by the company he keeps.察其友知其人。
A man is as old as he feels.老不老，自己曉。
A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用。
A man cannot serve two masters.一仆不能事二主。
【中國諺語的英文翻譯】相關(guān)文章：
常見中國諺語英文翻譯匯總09-23
中國俗語英文翻譯大全11-24
關(guān)于冬至的諺語10-20
考研英語常用諺語03-31
日語常用諺語270句08-30
冬至吃餃子的諺語大全01-29
立冬古詩詞和諺語11-07
英語四級寫作加分諺語03-26