2017考研已經(jīng)悄然到來(lái)了，考生們也都在積極尋找考研真題了。下面是小編為大家整理收集的關(guān)于鄭州大學(xué)翻譯碩士2016考研真題的相關(guān)內(nèi)容，歡迎大家的閱讀。
基礎(chǔ)英語(yǔ)：
一、選擇題，詞義辨析10道，10分，
二、15題，30分，三篇閱讀，今年的閱讀比去年長(zhǎng)的多，但是總體不難，可能比專四稍微難些。
三、完型，20小題，10分。
四、15分，漢譯英，關(guān)于政治的，一般難度。
五、15分，英譯漢，關(guān)于語(yǔ)言學(xué)的，術(shù)語(yǔ)較多。
六、作文，20分。關(guān)于大學(xué)生到底是參加社團(tuán)活動(dòng)好還是只學(xué)習(xí)好，說(shuō)明你的看法與原因。250字。
翻譯基礎(chǔ)：
一、英譯中，10題，每題5分，經(jīng)濟(jì)，網(wǎng)絡(luò)，科學(xué)方面的特別多，感覺(jué)不簡(jiǎn)單，尤其是科學(xué)。
二、一篇中譯英，講的是能不能從黑洞里獲取能量的問(wèn)題，講了霍金的一些量子物理學(xué)理論。
三、中譯英，總6段話，關(guān)于中華民族文明的。
大概內(nèi)容有，中華民族文明五千年，是世界文明里重要部分。近代以來(lái)，什么中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候，仁忍志士奮起反抗但次次失敗。中共成立后，領(lǐng)導(dǎo)人民英勇抗?fàn)幾罱K勝利。然后有一段建設(shè)中華文明，屹立世界文明之林。各民族和睦相處，團(tuán)結(jié)，中華民族怎樣怎樣……有一段是中國(guó)人民想要更怎樣更怎樣更怎樣(更高收入，更好社保，更美環(huán)境等等一大堆，積累的詞條能用上咯)最后一段是我們的責(zé)任要怎樣，展望未來(lái)。
這篇雖然長(zhǎng)，但總體難度還行吧，比去年的利與義簡(jiǎn)單一些。主要還是要多關(guān)注政治方面的報(bào)道文章，才能更好把握。
百科：
一、選擇題，這次出的中國(guó)文學(xué)方面的蠻多，印象里大概得有四五題那樣吧，中國(guó)地理，世界歷史，世界文化，音樂(lè)，美術(shù)，政治，經(jīng)濟(jì)，科學(xué)，中國(guó)法律，外國(guó)國(guó)家概況，翻譯理論等都會(huì)涉及一兩題。
1、下面哪句不是出自論語(yǔ)?
2、給了句詩(shī)歌，問(wèn)描繪的是哪個(gè)地方?答案有蘇州，揚(yáng)州，常州，杭州
3、下面哪個(gè)不是蘇軾的作品，有題西林壁，時(shí)鐘山記，還有個(gè)什么記，還有個(gè)送友人什么的忘記了。
4、給出了幾個(gè)作品，請(qǐng)排列出版時(shí)間順序，有《說(shuō)文解字》《本草綱目》，還有兩個(gè)忘記了
5、《洛神賦圖》是誰(shuí)的作品?顧愷之
6、南水北調(diào)中線水源地?丹江口水庫(kù)
7、有個(gè)戲劇忘記名字了，是誰(shuí)的作品?答案里茅盾，郭沫若，巴金，老舍。
8、鋼琴詩(shī)人是誰(shuí)?肖邦
9、西方哲學(xué)先哲第一人是誰(shuí)?蘇格拉底
10、古希臘物質(zhì)匱乏，但是什么豐富?選項(xiàng)里，文化，精神，文化與精神
11、愛(ài)因斯坦，相對(duì)論
12、大概意思說(shuō)詩(shī)歌是文學(xué)的很高境界，這評(píng)論出自誰(shuí)，選項(xiàng)里雪萊，海涅，
13、中國(guó)法律面前人人平等，是指?十八歲以上?擁有中國(guó)國(guó)籍?中國(guó)公民?還是中國(guó)境內(nèi)人?
14經(jīng)濟(jì)金融上什么什么系統(tǒng)性的哪個(gè)……投資風(fēng)險(xiǎn)，市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)，等。
15、經(jīng)濟(jì)上的一段話，說(shuō)明什么
16、給了一段話，美國(guó)州政府權(quán)利怎樣，地方政府權(quán)利什么的，體現(xiàn)了什么?選項(xiàng)里有分權(quán)，民主。
17、以下哪個(gè)不是加拿大特點(diǎn)?選項(xiàng)有鉀資源，不成文憲法，總理由議會(huì)提名，女王任命，任期五年，還有個(gè)什么忘了
18、17世紀(jì)40年代，英國(guó)內(nèi)戰(zhàn)是什么矛盾?議會(huì)跟英王，新貴族舊貴族，平民英王
19、以下哪個(gè)不是翻譯目的?給了幾句話
二、應(yīng)用文是一篇畢業(yè)演講稿，450字。
三、大作文是命題作文《我眼中的父輩》